1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,687 --> 00:00:51,804
¿Eres del PKK?
No, soy de Ankara.

4
00:00:55,487 --> 00:00:58,684
¿Eres kurdo?
No, circasiano.

5
00:01:03,407 --> 00:01:06,604
¿Qué organización?
Se llama Şatıroğulları.

6
00:01:06,687 --> 00:01:10,726
¡Te pregunté qué organización!
No te hagas el tonto conmigo.

7
00:01:10,807 --> 00:01:13,799
No lo soy. Nací tonto.

8
00:01:13,887 --> 00:01:17,641
No tengo organización. yo no lo haría
Únete a cualquiera que me quiera.

9
00:01:17,727 --> 00:01:20,685
Una organización dejada a lbrahim
no contaría para nada.

10
00:03:06,527 --> 00:03:08,597
¿Por qué desertaste del ejército?

11
00:03:08,687 --> 00:03:11,679
No lo hice. Me trasladaron.
Tuve tres días de permiso.

12
00:03:11,767 --> 00:03:13,758
Pensé en visitar Estambul para dos.
días y al tercero. . .

13
00:03:13,847 --> 00:03:16,600
Me entregaría al deber.

14
00:03:20,167 --> 00:03:24,240
Te entregas a la policía,
no al ejército. Te unes al ejército.

15
00:03:24,327 --> 00:03:27,683
¿Cómo es que no lo has hecho?
¿Tu servicio militar a esta edad?

16
00:03:29,687 --> 00:03:31,757
Nunca surgió.
¿Qué nunca surgió?

17
00:03:31,847 --> 00:03:33,883
Kismet.

18
00:03:33,967 --> 00:03:36,606
Has estado evadiendo el servicio militar.
durante 16 años, ¡maldita sea!

19
00:03:36,687 --> 00:03:38,120
Sí, maldita sea.

20
00:03:38,327 --> 00:03:42,798
Cuida tu boca
O te estrellaré contra la pared.

21
00:03:42,887 --> 00:03:45,037
¿Cómo te atreves a decir maldita sea?
en mi cara, ¡maldita sea!

22
00:03:45,127 --> 00:03:47,925
Si no puedo decírtelo,
Entonces no puedes decírmelo.

23
00:03:48,007 --> 00:03:50,646
¡Odio la palabra maldita sea!
Nadie puede decirme maldita sea.

24
00:03:50,727 --> 00:03:52,683
Por eso apuñalé
mi cuñado.

25
00:03:54,687 --> 00:03:59,238
Bien, ¿entonces también eres un asesino?

26
00:03:59,327 --> 00:04:03,320
¡No! Tiene nueve vidas
No podría hacerle una mierda.

27
00:04:06,527 --> 00:04:09,564
Ya veo. . .llegaremos a eso más tarde.
Después de huir durante 16 años. . .

28
00:04:10,687 --> 00:04:14,805
¿Por qué te uniste al ejército?
Kismet

29
00:04:14,887 --> 00:04:17,640
¿Qué beso?
Fue detenido como fugitivo. . .

30
00:04:17,727 --> 00:04:19,683
. . .y llevado a Burdur
por la gendarmería.

31
00:04:23,807 --> 00:04:26,924
Fue ese imbécil de cuñado.
Él me entregó.

32
00:04:32,807 --> 00:04:35,958
¿Cómo evadiste al ejército?
durante 1 6 años? ¿Quién te ayudó?

33
00:04:36,927 --> 00:04:41,125
Nadie. Cuando yo era más joven,
la oficina de contratación se trasladó. . .

34
00:04:41,207 --> 00:04:46,725
. . .y algunos archivos desaparecieron.
Nadie vino a buscarme durante 16 años.

35
00:04:46,807 --> 00:04:49,640
¿Por qué no fuiste y preguntaste?
¿Por qué no te habían citado?

36
00:04:49,727 --> 00:04:52,719
Si quisieras servir, lo pedirías.
Fui, pregunté. . .

37
00:04:52,807 --> 00:04:56,641
Iba a ir a Alemania,
Entonces necesitaba un papel para el pasaporte.

38
00:04:56,727 --> 00:05:00,197
Fui a la oficina de reclutamiento.
Dijeron que no tenía ningún expediente allí.

39
00:05:00,687 --> 00:05:05,397
Entonces este escriba allí, Ibrahim, dijo
Yo que mis archivos se perdieron porque. . .

40
00:05:05,767 --> 00:05:12,684
de reubicación. Si quieres,
Puedes simplemente dejarlo, dijo.

41
00:05:15,887 --> 00:05:17,923
A la mierda, hombre, déjalo.

42
00:05:19,047 --> 00:05:22,278
Traerás tus documentos de identidad.
Traerás tus documentos de residencia.

43
00:05:22,367 --> 00:05:24,801
¡Tendrás un archivo nuevo, maldita sea!

44
00:05:24,887 --> 00:05:27,959
Señor inspector, no lo sé.
si corriste a tu servicio militar. . .

45
00:05:28,047 --> 00:05:29,924
pero nadie que yo conozca lo hizo.

46
00:05:30,007 --> 00:05:33,716
Pensé que haría un poco de trabajo.
Primero, pero luego el trabajo continuó.

47
00:05:34,287 --> 00:05:36,118
Aquí tienes.

48
00:05:40,007 --> 00:05:42,805
¡Nunca dije que no iría, maldita sea!

49
00:05:42,887 --> 00:05:44,798
Di maldita sea otra vez y
¡Te daré una bofetada!

50
00:05:44,887 --> 00:05:47,879
Entonces tampoco deberías decirlo, o
Puedo pegarte. Mi nombre es lbrahim.

51
00:05:48,207 --> 00:05:52,678
Disculpe, señor, este tipo está bajo
estrés y no estar listo para ser interrogado.

52
00:05:53,207 --> 00:05:58,327
Con tu permiso, puedo relajarlo con
algo de neurocirugía o endocrinología.

53
00:05:58,407 --> 00:06:00,125
No, no servirá.

54
00:06:00,287 --> 00:06:05,805
¿Habías planeado algo para el próximo?
dos dias? ¿Quién te da órdenes?

55
00:06:10,687 --> 00:06:12,245
¿Qué actividad eres?
hablando de?

56
00:06:12,327 --> 00:06:14,636
¿Por qué corriste hacia
la estación de autobuses?

57
00:06:14,727 --> 00:06:16,877
estaban comprobando
Documentos l D. . .

58
00:06:22,767 --> 00:06:27,124
Pensé que mi estatus militar
podría ser un problema. Así que corrí.

59
00:06:36,927 --> 00:06:38,963
¡Eh, tú! ¡Esperar! ¡Detener! ¡Detener!

60
00:06:41,847 --> 00:06:43,803
¿Tienes una misión encubierta?
en el ejército?

61
00:06:43,887 --> 00:06:49,644
¿Estás bromeando? no hay tiempo para
eso. Tengo guardia 13; 35; 57.

62
00:06:49,727 --> 00:06:54,243
Tengo todos los turnos de noche. eso
El capitán Cemalettin no me soporta.

63
00:06:54,327 --> 00:06:57,125
¿Y por qué es eso?

64
00:06:57,207 --> 00:06:59,596
Le di un cabezazo por
diciéndome maldita sea.

65
00:07:00,287 --> 00:07:05,441
Entonces eres un alborotador,
apuñalamientos y cabezazos.

66
00:07:05,527 --> 00:07:09,236
No, Capitán. . . Quiero decir, no, señor.
Soy un hombre manso y gentil.

67
00:07:09,327 --> 00:07:12,717
simplemente me enojo
cuando la gente dice maldita sea.

68
00:07:12,807 --> 00:07:16,959
¿Había otros soldados?
contigo en el autobús desde Burdur?

69
00:07:17,047 --> 00:07:19,641
No. Nadie más había
Negocios en Estambul.

70
00:07:19,727 --> 00:07:24,755
No tenían nada que hacer en Estambul,
pero lo hiciste, ¿verdad?

71
00:07:29,687 --> 00:07:31,757
¿Quiénes son?
Los demás.

72
00:07:31,847 --> 00:07:33,599
Otros, ¿eh?

73
00:07:34,687 --> 00:07:37,884
¿Entonces estás organizado?
Sí.

74
00:07:39,167 --> 00:07:44,958
Bien, bien. Esta es una dulce charla,
lbrahim. ¿Quién es tu líder?

75
00:07:45,047 --> 00:07:49,598
Coronel Niyazi.
Entonces, ¿el coronel también está involucrado?

76
00:07:50,167 --> 00:07:51,236
Así que ahora está cantando, jefe.

77
00:07:52,687 --> 00:07:56,077
¿Cómo se llama su organización?
El ejército turco.

78
00:07:57,687 --> 00:08:00,201
¿Estás bromeando conmigo?
maldita sea?

79
00:08:00,687 --> 00:08:06,603
¡No, maldita sea! Te estoy respondiendo.
Estoy con el poderoso ejército turco.

80
00:08:06,687 --> 00:08:10,646
Mírame, lbrahim. tenemos
instrumentos de tortura higiénicos aquí.

81
00:08:11,727 --> 00:08:15,845
Hemos visto tipos como tú. usted
canta cuando estés en la máquina.

82
00:08:15,927 --> 00:08:18,600
¿Qué máquina?
La máquina de cantar.

83
00:08:21,767 --> 00:08:27,763
Pero, naturalmente, estoy en contra de la tortura.
La gente no debería hacer esas cosas.

84
00:08:27,847 --> 00:08:31,760
Pero no hacemos nada, señor.
La máquina es automática. . .

85
00:08:31,847 --> 00:08:35,806
Funciona por sí solo. si hay
Qué pena, es de la máquina.

86
00:08:35,887 --> 00:08:38,959
Entonces, cuéntamelo todo amablemente. . .

87
00:08:39,047 --> 00:08:41,766
. . .y no tendremos que colgarte
en el techo desde tu polla.

88
00:08:50,047 --> 00:08:52,766
¿Por qué fuiste a esa casa?
¿Es su cuartel general?

89
00:08:52,847 --> 00:08:58,001
¿Qué sede? Es de Muzaffer
casa. Es un amigo mío.

90
00:08:58,287 --> 00:09:00,118
¿Muzaffer no te conoce?

91
00:09:00,287 --> 00:09:03,723
¿Qué quieres decir? si el no lo hace
Conóceme, ¿por qué estaba en su casa?

92
00:09:26,767 --> 00:09:30,726
Señor, ¿puedo fumar un cigarrillo?
No.

93
00:09:31,807 --> 00:09:35,880
Entonces, en ese caso, tomemos un descanso.
Este cuestionamiento ha durado para siempre.

94
00:09:35,967 --> 00:09:38,879
Definitivamente tengo que
fumar un cigarrillo.

95
00:09:39,727 --> 00:09:42,799
Trae a Muzaffer.
¿Muzaffer también está aquí?

96
00:09:42,887 --> 00:09:47,005
Seguro que lo es. ahora veremos
si lo conoces o no.

97
00:09:47,087 --> 00:09:50,636
Entonces, si ha estado aquí todo este tiempo,
¿Por qué no lo trajiste antes?

98
00:09:50,727 --> 00:09:54,766
Que lo traigan,
Hagamos las paces y acabemos con esto de una vez.

99
00:09:57,167 --> 00:10:02,287
Hola Muzaffer, ¿dónde estabas?
¿Quién es este?

100
00:10:04,447 --> 00:10:07,519
No conozco a este tipo.
¿Es esto algún tipo de truco?

101
00:10:08,607 --> 00:10:10,677
¿De qué estás hablando, Muzo?

102
00:10:10,767 --> 00:10:14,760
Debe haber descubierto mi nombre.
de alguien. No quiero problemas.

103
00:10:17,687 --> 00:10:21,726
¡Hola Muzo!
¿No soy tu hermano de sangre?

104
00:10:21,807 --> 00:10:24,799
¿No estoy siempre en tu casa?

105
00:10:24,887 --> 00:10:28,880
No, no. No lo conozco.
Quiero hablar con mi abogado.

106
00:10:31,807 --> 00:10:35,800
¿Cómo es posible que no me conozcas, Muzo?

107
00:10:36,167 --> 00:10:40,797
¿Conoces a este hombre?
¡Dije que no! ¿Qué deseas?

108
00:10:40,887 --> 00:10:43,401
¿Vas a fijar?
¿El asesinato sobre mí?

109
00:10:43,487 --> 00:10:46,877
¿Él no te conoce entonces?
Está mintiendo, señor.

110
00:10:46,967 --> 00:10:49,640
Si no me conoce,
¿Qué estaba haciendo en su casa?

111
00:10:49,727 --> 00:10:51,126
¿Qué estaba haciendo en tu casa?

112
00:10:52,167 --> 00:10:56,638
Tengo muchos visitantes. la casa
Anoche estaba lleno de gente.

113
00:10:56,727 --> 00:10:58,922
Debe haber venido con alguien.

114
00:11:00,687 --> 00:11:03,724
Seguro que es un mundo pequeño, eh, Muzo.

115
00:11:05,487 --> 00:11:10,083
¿Con quién viniste?
¿Por qué no te fuiste con ellos?

116
00:11:10,167 --> 00:11:13,762
¿Por qué te escondes en mi casa?

117
00:11:13,847 --> 00:11:16,645
¿Eres una especie de terrorista?
¿Quién eres, hombre?

118
00:11:16,727 --> 00:11:24,236
Muzo, hombre, no seas idiota.
¿Por qué no me reconoces?

119
00:11:24,327 --> 00:11:26,921
No conozco a este tipo.

120
00:11:27,007 --> 00:11:28,998
¡Me estás volviendo loco, maldita sea!

121
00:11:29,087 --> 00:11:32,762
Señor, si quiere, puedo actualizar
sus recuerdos con electricidad.

122
00:11:32,847 --> 00:11:34,883
No, joven, no hay tortura.

123
00:11:35,887 --> 00:11:40,005
¿Es usted consciente de su delito?
¿Qué crimen? No hicimos nada malo.

124
00:11:40,087 --> 00:11:42,123
Se le acusa de tres delitos.
¡De ninguna manera!

125
00:11:42,847 --> 00:11:45,884
¡No pueden estar buscándome a mí también!

126
00:11:45,967 --> 00:11:50,882
Señor, estos dos amigos necesitan al menos
un pequeño shock para refrescar sus recuerdos.

127
00:11:50,967 --> 00:11:52,719
No, no hay tortura.
Sin tortura. . .

128
00:11:53,807 --> 00:11:56,879
Juro que iría directo al
Consejo Europeo de Derechos Humanos. . .

129
00:11:56,967 --> 00:12:01,597
Tengo amigos abogados en Estrasburgo. . .
Tendría un caso en poco tiempo.

130
00:12:02,367 --> 00:12:06,758
¿Sabes quién soy?
Sí, eres Muzo.

131
00:12:07,687 --> 00:12:10,724
Bien, entonces trátame en consecuencia.

132
00:12:10,807 --> 00:12:14,117
Señor, hablando con este Muzaffer
no es bueno.

133
00:12:14,847 --> 00:12:18,601
Utilicemos la nueva máquina china.
¡No! ¡Sin tortura!

134
00:12:19,887 --> 00:12:24,756
Mira, he escrito confesiones.
Simplemente fírmalos y termina con esto.

135
00:12:25,327 --> 00:12:30,003
Es tarde, quiero irme a la cama. Nosotros también
Tenemos familias esperando en casa, ¿verdad?

136
00:12:30,087 --> 00:12:33,762
Qué crimen, no he hecho nada.
Mi único delito fue ir a casa de Muzo.

137
00:12:33,847 --> 00:12:37,556
Huiste del ejército. Si esto va a
un tribunal militar, lo has tenido.

138
00:12:37,647 --> 00:12:40,639
No soy un desertor. Me reasignaron.
Estaba de camino a mi nuevo puesto.

139
00:12:40,727 --> 00:12:43,799
Déjate de tonterías y firma.
No voy a firmar nada.

140
00:12:43,887 --> 00:12:46,959
No firmaré si él no firma.
¿Qué vamos a firmar, de todos modos?

141
00:12:47,047 --> 00:12:49,766
Nadie irá a ninguna parte
hasta que firmes.

142
00:12:52,767 --> 00:12:56,840
¿Cuáles son esos?
Tus confesiones escritas.

143
00:12:57,727 --> 00:13:01,720
¿Y qué delitos serían esos?
Robo de autos, robo en un mercado. . .

144
00:13:01,807 --> 00:13:04,765
. . .lanzar un cóctel molotov
en una cafetería.

145
00:13:06,287 --> 00:13:09,245
Señor, debe haberme confundido con
otro lbrahim.

146
00:13:09,327 --> 00:13:11,682
He estado en el ejército durante cuatro meses.
ahora. Esto no es lo mío.

147
00:13:11,767 --> 00:13:14,759
La única cruzada que tengo
está en contra de mi cuñado.

148
00:13:16,327 --> 00:13:20,240
Este tipo podría estar mintiendo.
pero todavía no tiene nada que ver conmigo.

149
00:13:20,327 --> 00:13:22,124
¿Por qué debería estar mintiendo?

150
00:13:22,287 --> 00:13:26,803
Mira, si no hiciste nada, y esto es
un error, lo solucionaremos en el tribunal.

151
00:13:27,647 --> 00:13:33,802
Si eres inocente, serás liberado.
Si puedes darnos una coartada. . .

152
00:13:33,887 --> 00:13:37,004
. . .serás liberado. este es el camino
Lo es, no hay otra salida.

153
00:13:37,087 --> 00:13:40,397
No tengo nada que ver con esto
¿Por qué debería firmar e ir a la corte?

154
00:13:40,487 --> 00:13:43,877
Déjame ir. Tengo que unirme a mi cuerpo.
Necesito tomar el autobús de medianoche. . .

155
00:13:43,967 --> 00:13:45,446
. . .para la llamada de roles por la mañana.

156
00:13:45,527 --> 00:13:50,237
O firma estos voluntariamente, o junior
aquí te golpeará hasta que lo hagas.

157
00:13:50,327 --> 00:13:54,798
No me importa la tortura, así que
ofreciéndote esto por tu propio bien.

158
00:13:56,527 --> 00:14:00,076
Si firmamos, ¿podemos irnos?
¿Dónde?

159
00:14:00,287 --> 00:14:05,441
¿Dónde crees? A mi cuerpo.
No, eso es después del juicio.

160
00:14:05,527 --> 00:14:09,725
¿Y arruinar mi servicio militar?
Ya lo arruinaste.

161
00:14:09,807 --> 00:14:12,844
¡De ninguna manera!
¡Vamos, firma!

162
00:14:12,927 --> 00:14:16,636
¡No lo haré! ¿De qué sirve, si tengo
¿Ya arruinaste mi servicio?

163
00:14:16,727 --> 00:14:18,957
¿Podríamos hacer una pequeña llamada a
¿Cuartel general?

164
00:14:19,047 --> 00:14:20,639
No. Ni siquiera puedes orinar.
hasta que firmes.

165
00:14:20,727 --> 00:14:24,800
¿Nos liberarán los tribunales de inmediato?
Claro, si eres inocente.

166
00:14:24,887 --> 00:14:27,924
¿Por qué no debería serlo? tengo
nada que ver con estas cosas. . .

167
00:14:28,007 --> 00:14:30,601
Así que firmaré y seré liberado.
Puedes hacer lo que quieras con Muzo.

168
00:14:31,167 --> 00:14:34,398
¡No firmes, idiota!
Eres un idiota. . .

169
00:14:34,487 --> 00:14:36,876
. . .estás jodido si no firmas.

170
00:14:42,287 --> 00:14:45,916
Bien, ahora Muzo, firma.
¿Y si no lo hago?

171
00:14:46,007 --> 00:14:48,567
Firma ahora o te torturaremos
tú hasta el amanecer. Si quieres. . .

172
00:14:49,287 --> 00:14:52,802
. . .comenzaremos con una pequeña paliza.
Cuando te rindas, firmarás.

173
00:14:53,407 --> 00:14:58,640
Soy demasiado sensible para soportar
tortura. Tengo una uña encarnada. . .

174
00:14:58,727 --> 00:15:01,241
. . . Casi me desmayo cada vez
Lo tengo recortado.

175
00:15:06,527 --> 00:15:10,600
Entonces, si firmamos ahora,
¿Podemos refutarlo en los tribunales?

176
00:15:11,087 --> 00:15:23,204
¡Por supuesto! Para eso están los juicios.
Esto es sólo una formalidad para los archivos.

177
00:15:23,287 --> 00:15:25,118
Bien. . .

178
00:15:32,807 --> 00:15:36,846
Ahora dímelo.
¿Quién es el tercer hombre?

179
00:15:43,847 --> 00:15:46,919
¿Qué tercer hombre?
Este fue el trabajo de tres personas.

180
00:15:47,007 --> 00:15:50,682
Dinos su nombre, el archivo será
completo y la prueba puede comenzar.

181
00:15:50,767 --> 00:15:54,806
¿Qué tercer hombre?
Firmé para no sufrir.

182
00:15:55,287 --> 00:15:57,926
Entonces, ¿qué? Ahora tenemos que
formar un tercer hombre?

183
00:15:58,007 --> 00:16:01,602
Sólo dinos el nombre de un amigo,
o el juicio no puede comenzar.

184
00:16:02,367 --> 00:16:07,600
¡No me importa! ya lo deseo
No había firmado.

185
00:16:07,687 --> 00:16:09,678
¿Por qué debería confesar algo?
¿Nunca lo hice?

186
00:16:12,767 --> 00:16:15,839
¿Qué, vamos a ir a prisión ahora?
Bueno, por supuesto.

187
00:16:15,927 --> 00:16:18,999
¿No habla en serio, inspector?
Está mintiendo.

188
00:16:19,087 --> 00:16:23,717
El crimen está ahí, las confesiones.
estás ahí, firmaste; no puedes caminar.

189
00:16:24,287 --> 00:16:28,963
Si lo liberamos, seremos acusados.
También se puede detener a la policía.

190
00:16:29,047 --> 00:16:32,756
Entonces dime el nombre del tercero.
Hombre y te devolveré el favor. . .

191
00:16:32,847 --> 00:16:37,238
. . . Enviaré el archivo directamente a
tribunal, el juicio puede comenzar. . .

192
00:16:37,327 --> 00:16:39,124
. . .y no estarás aquí por mucho tiempo.

193
00:16:40,287 --> 00:16:42,118
Lo prometo.

194
00:16:42,287 --> 00:16:45,996
¡De ninguna manera! tengo algunos asuntos
¡Mañana por la mañana en el banco!

195
00:16:46,087 --> 00:16:49,716
Y tengo que estar en Siirt
por la mañana para una llamada de rol.

196
00:16:49,807 --> 00:16:51,798
Necesito tomar el autobús nocturno.

197
00:16:57,767 --> 00:17:02,602
Así que elijamos a alguien.
¿Qué tal Aydin?

198
00:17:04,447 --> 00:17:06,642
Aydin Diktepe.
¿Quién es ese?

199
00:17:06,727 --> 00:17:09,924
Ese amigo. El tercer hombre.
El gran queso.

200
00:17:10,287 --> 00:17:12,118
¿DIRECCIÓN?

201
00:17:12,767 --> 00:17:17,921
No lo sé exactamente, pero tiene
un snack bar justo en Taksim.

202
00:17:18,007 --> 00:17:22,683
Hola Muzo, ¿cuál fue la merienda de Aydın?
bar llamado? ¿Ay o Dın?

203
00:17:29,927 --> 00:17:32,725
¿Eres Aydin Diktepe?
Sí.

204
00:17:33,807 --> 00:17:37,959
Estaba en casa, observando pacíficamente
Televisión. Iba a acostarme temprano. . .

205
00:17:38,047 --> 00:17:41,756
y ver a Jennifer López en mis sueños,
y mira lo que me hiciste.

206
00:17:42,767 --> 00:17:47,716
¿Tomar tus papeles y unirte a tu cuerpo?
¿Por qué estás en Estambul?

207
00:17:47,807 --> 00:17:50,605
¿Y por qué no fuiste a tu
¿La casa de tu padre o la de tu novia?

208
00:17:50,687 --> 00:17:53,724
¿Por qué ser un dolor en mi trasero y causar
¿Todo este problema?

209
00:17:58,287 --> 00:18:00,118
¿Nos conocemos?

210
00:18:00,287 --> 00:18:02,881
¿Por qué dirigiste a la policía?
a mi casa?

211
00:18:02,967 --> 00:18:04,923
Lo siento, ¿estás hablando conmigo?

212
00:18:05,007 --> 00:18:09,603
No me pongas nervioso, lbrahim.
¡Oh, entonces sabe mi nombre, señor!

213
00:18:09,687 --> 00:18:11,245
Estoy arruinado. mira lo que paso
Gracias a ti, justo cuando lo estaba. . .

214
00:18:11,327 --> 00:18:13,841
. . .empezando a hacerlo.
¿Te habría dejado entrar...? .

215
00:18:13,927 --> 00:18:16,646
. . .si supiera que estás corriendo
de la policía?

216
00:18:16,727 --> 00:18:19,958
Es todo ese imbécil cuñado.
culpa. Si no me hubiera entregado... .

217
00:18:20,047 --> 00:18:23,756
nada de esto hubiera sucedido.
Sin servicio militar, sin comandante. . .

218
00:18:23,847 --> 00:18:27,681
. . .sin llamadas de roles. Tan pronto como salga de
Toma, voy a matar a ese tipo.

219
00:18:30,807 --> 00:18:32,763
¿Por qué fingiste?
¿no conocerme?

220
00:18:32,847 --> 00:18:34,803
Deberías haber ido a casa de tu hermana.
casa y mató a su marido. . .

221
00:18:34,887 --> 00:18:37,959
para que puedas venir aquí a servir
Es hora de asesinar, agradable y ordenado.

222
00:18:38,047 --> 00:18:40,959
¿Por qué tuviste que buscarme?
¿mezclado en todo esto?

223
00:18:41,047 --> 00:18:43,800
¿Qué quieres decir?
Vine a Estambul para verte.

224
00:18:43,887 --> 00:18:49,837
¿Por qué venir a visitarme? ¿Qué hizo?
quieres? ¿Qué bien hizo?

225
00:18:50,767 --> 00:18:52,758
Somos hermanos de sangre
¿No es así, Muzo?

226
00:18:52,847 --> 00:18:56,635
¿Hermanos de sangre? Esa es la escuela primaria
cosas. ¿Qué significa hermano de sangre?

227
00:18:56,727 --> 00:19:01,721
Has cambiado mucho, Muzo.
si lo tengo

228
00:19:01,807 --> 00:19:03,763
te has convertido
un hombre totalmente impío.

229
00:19:05,487 --> 00:19:09,605
Ahora has atrapado a Aydın.
¿Por qué dijiste su nombre?

230
00:19:28,927 --> 00:19:31,760
Simplemente me vino a la mente. ¿Debería yo
¿Habría nombrado a Cumhur en su lugar?

231
00:19:31,847 --> 00:19:34,919
¿Por qué tuviste que decir algo?
¡El juicio no comenzaba!

232
00:19:35,007 --> 00:19:39,717
No me importa. Si no hubieras venido a mí
En primer lugar, no habría juicio.

233
00:19:39,807 --> 00:19:42,799
Me jodiste, lbrahim.
¿Por qué debería hacer eso?

234
00:19:42,887 --> 00:19:47,597
No tenemos nada que ver con esto. yo soy
jodido, mi servicio militar arruinado.

235
00:20:06,527 --> 00:20:10,725
¿Cuánto tiempo llevas ejecutando el
snack-bar en Taksim?

236
00:20:10,807 --> 00:20:14,800
Siete años. todos me conocen
allí. No tengo enemigos, hermano.

237
00:20:15,327 --> 00:20:19,957
No me llames hermano, llámame señor.

238
00:20:20,047 --> 00:20:23,801
Vale, hermano. Quiero decir, señor. lo siento, yo
No se que hacer en estos momentos.

239
00:20:23,887 --> 00:20:27,641
Nunca me han arrestado.
Todo el mundo me conoce en Taksim.

240
00:20:27,727 --> 00:20:31,800
He estado allí durante siete años, nunca
tuvo una pelea. Pregúntale a Ahmet, el conductor.

241
00:20:31,887 --> 00:20:34,640
No digas mi nombre. Sólo pregunta quién
es el gerente de snack bar más decente.

242
00:20:34,727 --> 00:20:36,126
Dirá Aydın. Si no lo hace,
Me cortaré las venas.

243
00:20:36,287 --> 00:20:39,962
Sólo había una deuda tributaria de
el año pasado. Si es por eso que estoy aquí. . .

244
00:20:40,047 --> 00:20:44,757
Lo pagaré con intereses este año.
Pagaremos en tres cuotas.

245
00:20:45,887 --> 00:20:49,960
¿Quién va a tu snack bar?
Todos.

246
00:20:50,047 --> 00:20:51,799
Todo el que pasa por
Taksim puede pasar por aquí.

247
00:20:56,927 --> 00:20:59,725
¿No hay clientes habituales?
Sí, las hay.

248
00:20:59,807 --> 00:21:02,765
Bien, entonces dime quiénes son.

249
00:21:02,847 --> 00:21:05,919
Conductores, Ahmet el despachador,
estudiantes, drag queens. . .

250
00:21:06,007 --> 00:21:09,602
¡Me refiero a la organización!
¿Qué organización?

251
00:21:12,767 --> 00:21:15,839
Dame un cigarrillo.
No puedo.

252
00:21:15,927 --> 00:21:18,964
No me quedan muchos y no
saber cuando saldremos.

253
00:21:19,047 --> 00:21:22,801
No seas bastardo, Muzo. allí
No habrá suficientes cigarrillos.

254
00:21:22,887 --> 00:21:25,879
Ya se nos ocurrirá algo. Así que para
cabreándome y me tira uno.

255
00:21:26,287 --> 00:21:28,118
De ninguna manera.

256
00:21:30,807 --> 00:21:37,645
Escucha Muzo, ahora voy a tener
para matarte y fumar tus cigarrillos.

257
00:21:37,727 --> 00:21:42,721
Y con cada uno, pensaría en tu
muerte. Así que dejaos de tonterías filtradas. . .

258
00:21:42,807 --> 00:21:44,604
. . .y tírame un cigarrillo.

259
00:22:16,287 --> 00:22:18,118
¿Asuman está casado?

260
00:22:18,287 --> 00:22:21,677
No lo sé.
¿Por qué debería importarme?

261
00:22:27,687 --> 00:22:30,724
Asuman, tenemos que hablar.

262
00:22:34,847 --> 00:22:37,919
He llegado a casa.
Es tarde, hermano lbrahim.

263
00:22:38,607 --> 00:22:40,757
No me llames hermano, Asuman.

264
00:22:41,287 --> 00:22:45,838
Esa puta debe estar casada.
¿Viniste a Estambul por esa perra?

265
00:22:45,927 --> 00:22:47,246
De ninguna manera.
¿Qué tiene ella que ver con eso?

266
00:22:47,327 --> 00:22:50,637
Ella tiene todo que ver con eso.
Estamos en prisión y todo lo que puedes preguntar. .

267
00:22:50,727 --> 00:22:54,800
. . .es si Asuman está casado? si
Tienes mucha curiosidad, pregúntale a tu familia.

268
00:22:54,887 --> 00:22:56,605
No les hablo.

269
00:23:03,407 --> 00:23:06,001
No tienes que responderme
Ahora mismo, Asuman.

270
00:23:10,767 --> 00:23:15,761
Estoy comprometido.
¿Comprometido? ¿Qué? ¿A quién?

271
00:23:16,287 --> 00:23:19,996
Es un oficial.
Éramos vecinos cuando nací.

272
00:23:20,087 --> 00:23:23,716
Nació tres meses antes que yo.
Nuestras madres estuvieron de acuerdo entonces.

273
00:23:24,847 --> 00:23:29,637
¡Putas estúpidas! ¿A qué se debe todo eso?
¿Aún eres un bebé?

274
00:23:29,727 --> 00:23:32,764
No. . . No lo sé. . .
¿Cómo debería saberlo?

275
00:23:32,847 --> 00:23:37,796
¡Olvídate de esta mierda de la infancia! ¿Por qué?
¿Deberías casarte con el chico de al lado?

276
00:23:37,887 --> 00:23:40,845
Está pervertido. no puedes hacerlo
No te dejaré.

277
00:23:40,927 --> 00:23:43,760
Nadie más puede tenerte.

278
00:23:48,087 --> 00:23:54,242
De todos modos, ya se lo dije a todos.
alrededor de eso eres mía. . .

279
00:23:54,327 --> 00:23:57,922
así está hecho.
Pero no puedo romper el compromiso.

280
00:23:58,687 --> 00:24:03,715
¡Lo romperé en mil pedazos!

281
00:24:05,287 --> 00:24:07,243
Maldito seas, lbrahim.

282
00:24:07,327 --> 00:24:09,602
Ya lo soy.
¿Qué más podría hacer?

283
00:24:09,687 --> 00:24:11,678
¿Cuál es mi crimen?
¿Cuál es el mío? ¿Tengo uno?

284
00:24:11,767 --> 00:24:14,804
Por supuesto. La policía fue tras
tú y como un tonto viniste a mí.

285
00:24:14,887 --> 00:24:16,240
La policía siempre está buscando.
por un poco de emoción.

286
00:24:19,287 --> 00:24:21,118
¡Y boom!
Aquí estamos.

287
00:24:29,767 --> 00:24:35,842
¡Tú, allá arriba! ¡Estás rodeado!
Pon tus manos sobre tu cabeza.

288
00:24:35,927 --> 00:24:39,715
Si bajas ahora,
¡nadie sale lastimado! ¡Rendirse!

289
00:24:39,807 --> 00:24:44,801
¿Por qué la policía te perseguía?
No hay motivo, sólo estupidez policial.

290
00:24:44,887 --> 00:24:48,926
Me persiguieron porque corrí.
No había ninguna razón para perseguirme.

291
00:24:50,287 --> 00:24:52,118
¿Por qué corriste?

292
00:24:52,767 --> 00:24:55,918
¡Sin motivo! Pero entonces, parecía que
iba a decir el policía. . .

293
00:24:56,927 --> 00:25:03,321
¡Eh, tú! ¡Ven aquí! Vamos. ¿Por qué son
¿Estás en Estambul de camino a Siirt?

294
00:25:04,447 --> 00:25:09,521
¿Estás aquí para beber rakı con
¿Muzo o qué?

295
00:25:12,767 --> 00:25:17,921
Entonces me dio una sensación extraña.
Nos miramos a los ojos. . .

296
00:25:19,007 --> 00:25:22,682
y yo corrí.
Por supuesto, ese tonto me persiguió.

297
00:25:27,767 --> 00:25:31,760
Estoy un poco más allá de la edad habitual para
servicio militar, así en Burdur. . .

298
00:25:31,847 --> 00:25:35,886
Siempre me tomaron por un terrorista.
cuando estaba de permiso los fines de semana.

299
00:25:35,967 --> 00:25:39,642
Desde entonces, cada vez que veo
la policía o el gendarme. . .

300
00:25:39,727 --> 00:25:41,763
Tengo esta necesidad de correr.

301
00:25:42,767 --> 00:25:44,439
¡Detener! ¡Esperar!

302
00:25:44,527 --> 00:25:46,119
¡A la mierda tus impulsos!

303
00:25:47,967 --> 00:25:49,923
Deberías haber hecho tu servicio.
cuando tenías 20, como todos los demás.

304
00:25:51,327 --> 00:25:54,239
Pensé en empezar un negocio y luego
Vete, así no tendría problemas.

305
00:25:54,327 --> 00:25:56,841
¿Qué negocio? siempre has sido
¡Nada más que un jugador!

306
00:25:57,767 --> 00:25:59,962
¿Cómo puedes iniciar un negocio?
sin capital?

307
00:26:00,047 --> 00:26:04,359
No pude conseguir que mi papá vendiera la tienda.
Él ama esa mierda más que a mí.

308
00:26:04,687 --> 00:26:06,917
¿Cómo podría conseguir mi capital?
sin apostar?

309
00:26:07,007 --> 00:26:09,567
Has jugado durante años
¿Qué tipo de capital reuniste?

310
00:26:35,687 --> 00:26:40,363
Vale, no ha sido tan bueno últimamente.
pero mi suerte es el cambio.

311
00:26:41,847 --> 00:26:47,001
Sí. Lo ha hecho.
Estamos en prisión.

312
00:26:47,087 --> 00:26:51,797
No perdamos el tiempo bajemos
lo. ¡Cuéntame todo lo que sabes!

313
00:26:52,367 --> 00:26:55,962
Lo juro, señor, no sé nada.
No tengo nada que ver con esto.

314
00:26:56,287 --> 00:26:59,006
¿No lo dices?
Lo juro por Dios, señor.

315
00:26:59,287 --> 00:27:04,361
Todos juran por Dios. Mienten,
y me miran directamente a los ojos.

316
00:27:04,447 --> 00:27:08,599
Juran y Dios no hace nada.
Muy bien, señor.

317
00:27:08,687 --> 00:27:12,726
Me cagaré el día que alguien
sale y confiesa.

318
00:27:12,807 --> 00:27:16,004
Quienquiera que arrestemos es inocente.
Es como si estuvieran aquí por error.

319
00:27:16,087 --> 00:27:20,717
Como si no supiéramos a quién arrestar.
Como si. . .

320
00:27:22,287 --> 00:27:24,801
¿Dónde vamos a mear?
No lo somos.

321
00:27:24,887 --> 00:27:29,597
¿Qué? ¿Cuánto tiempo puedo aguantar?
Tiene que salir eventualmente.

322
00:27:30,807 --> 00:27:36,882
¡Ey! ¡Oficial! ¡Señor! ¡Holaaaa!
¿Alguien ahí?

323
00:27:37,287 --> 00:27:39,118
¿Qué es?

324
00:27:41,287 --> 00:27:43,118
¿Quién eres?

325
00:27:43,287 --> 00:27:45,801
¿Qué te importa?
¿Qué deseas?

326
00:27:46,287 --> 00:27:49,120
tengo que orinar
Entonces hazlo allí.

327
00:27:52,207 --> 00:27:55,517
¿Dónde exactamente?
¡Justo donde estás!

328
00:27:55,607 --> 00:27:58,917
Solo ten cuidado de no orinar
el viento, o te lo darás en la cara.

329
00:28:03,287 --> 00:28:05,198
¿Qué es? ¿Por qué te ríes?

330
00:28:06,167 --> 00:28:12,197
Lo siento. . . Me siento nervioso.
No lo hagas o me pondrás nervioso.

331
00:28:13,407 --> 00:28:19,004
Mira, aquí está la lista de los crímenes.
que cometiste con tus amigos.

332
00:28:19,087 --> 00:28:22,762
Confesaron y firmaron.
¿Por qué no firmar también y terminar de una vez?

333
00:28:22,847 --> 00:28:28,922
Los conozco, pero no hice nada.
lbrahim es un soldado ahora.

334
00:28:29,007 --> 00:28:31,726
Debe haber un error.
Te están esperando abajo.

335
00:28:32,807 --> 00:28:38,996
Si lo deseas, firma ahora y únete a ellos.
Si no, te torturaremos hasta el amanecer. . .

336
00:28:39,087 --> 00:28:42,682
. . .y llevarte allí en camilla.

337
00:28:43,847 --> 00:28:45,883
¿Crees que un abogado
podría ayudarnos?

338
00:28:46,927 --> 00:28:49,964
Eso sería genial.
pero ¿cómo conseguimos uno?

339
00:28:50,047 --> 00:28:51,799
Tenemos que hacer una llamada.
¿A quién?

340
00:28:52,767 --> 00:28:56,885
La hija de mi tía Melda es abogada.
Le di un poder notarial.

341
00:28:57,767 --> 00:29:01,680
Ella no tiene la mía.
Eso no importa.

342
00:29:02,767 --> 00:29:07,557
Yo saldré y tú te quedarás aquí.
Estoy pensando en mí, no en ti.

343
00:29:12,287 --> 00:29:16,200
Hola, oficial. . .
¿Qué es?

344
00:29:18,767 --> 00:29:20,723
¿Podemos hacer una llamada telefónica?

345
00:29:21,767 --> 00:29:25,999
¿A quién vas a llamar?
Queremos dos llamadas dos chicas.

346
00:29:26,087 --> 00:29:28,681
Ya deben estar dormidos.
¿verdad Hasan?

347
00:29:28,767 --> 00:29:30,723
Seguro.
¡Será mejor que lo hagan el uno con el otro!

348
00:29:43,287 --> 00:29:45,118
¡Hijo de puta!

349
00:29:46,287 --> 00:29:51,839
Eres un maldito hijo de puta.
Si bajo ahí, me voy a cagar. . .

350
00:29:51,927 --> 00:29:58,685
Directo a tu boca, maricón.
Chulo. Hijo de puta.

351
00:30:25,287 --> 00:30:30,759
Esa noche, los tres tomamos un taxi.
Puse un cuchillo en el cuello del conductor.

352
00:30:30,847 --> 00:30:33,680
y le dijo que se detuviera.
Lo echamos y yo conduje.

353
00:30:34,847 --> 00:30:39,602
Fuimos a una tienda. Entré con el
cuchillo. Los demás me siguieron.

354
00:30:40,767 --> 00:30:42,723
Sostuve al cajero a punta de cuchillo.
y abrió la caja registradora.

355
00:30:43,807 --> 00:30:47,925
Los demás tomaron el dinero en efectivo.
bolsas de compras. Salimos rápido.

356
00:30:48,007 --> 00:30:53,718
Al pasar por una cafetería,
lbrahim arrojó una bomba molotov. . .

357
00:30:54,847 --> 00:30:56,724
por el gusto de hacerlo.
Él hace esas cosas todo el tiempo.

358
00:30:56,807 --> 00:31:00,243
Eso no fue todo en una noche, hijo.
Estas son cosas diferentes.

359
00:31:00,327 --> 00:31:02,761
¿En realidad?
Por supuesto.

360
00:31:02,847 --> 00:31:07,682
El trabajo del taxi fue el 13 de enero. el
La tienda fue cinco días después, el día 18.

361
00:31:07,767 --> 00:31:09,962
¿Pero eso es imposible?
¿Qué es imposible?

362
00:31:10,047 --> 00:31:11,685
No estuve en Estambul el día 18.

363
00:31:12,287 --> 00:31:15,006
¡De ninguna manera!
Apague la cámara. ¡Apágalo!

364
00:31:35,887 --> 00:31:39,960
¿Cuántos cigarrillos tenemos?
Aquí no existe ningún "nosotros".

365
00:31:40,047 --> 00:31:41,799
Vale, vale, ¿cuántos
¿Hay cigarrillos entonces?

366
00:31:41,887 --> 00:31:44,845
Ninguno. Se han ido.
¿Y ahora qué?

367
00:31:44,927 --> 00:31:50,126
Dejémoslo. No es saludable. todos en
el mundo se ha rendido. Sólo los turcos fuman.

368
00:31:50,327 --> 00:31:52,716
Estás mintiendo.
Tienes cigarrillos.

369
00:31:53,287 --> 00:31:55,960
Sí, lo hago.
Pero tenemos que racionarlos.

370
00:31:56,047 --> 00:31:57,958
¿Cuándo tendremos uno?

371
00:31:58,047 --> 00:32:01,676
Cada vez que tengo ganas de fumar,
Te daré una calada o dos.

372
00:32:06,287 --> 00:32:08,118
Mi encendedor se ha quedado sin gasolina.

373
00:32:08,647 --> 00:32:12,686
Ah, pero tengo un encendedor, así que cuando sea
Quieres fumar, dale uno aquí. . .

374
00:32:14,087 --> 00:32:17,966
Lo encenderé y seré feliz.
para darte una calada o dos.

375
00:32:19,007 --> 00:32:22,795
Eres un idiota, lbrahim.
Si tuvieras un encendedor, lo harías peor.

376
00:32:22,887 --> 00:32:24,798
¿Qué pasa con él siendo
en lzmir ese día?

377
00:32:26,607 --> 00:32:29,599
¿Puedes demostrar que estuviste en Izmir?
¿Qué quieres decir?

378
00:32:29,687 --> 00:32:31,757
¿Tienes una coartada?
No. . .

379
00:32:31,847 --> 00:32:35,886
¿Firmaste algo ese día?
No.

380
00:32:35,967 --> 00:32:40,358
Muy bien, entonces olvídate de Izmir. quien
¿Sabías que no estabas en la ciudad ese día?

381
00:32:40,447 --> 00:32:43,200
Bien. Nadie.

382
00:32:43,727 --> 00:32:46,844
Bien. Sigamos.
Enciende la cámara.

383
00:32:47,687 --> 00:32:50,281
18 de enero. Por la noche, cuchillo en mano,
Entré al mercado. . .

384
00:32:50,367 --> 00:32:51,800
con lbrahim y Muzzafer.

385
00:32:53,807 --> 00:32:55,525
Levanté al cajero. . .

386
00:32:55,607 --> 00:32:57,120
Le dijo que abriera el registro.
Él lo hizo.

387
00:33:01,607 --> 00:33:04,758
Muzzafer y Abraham
poner el dinero en bolsas de compras.

388
00:33:05,487 --> 00:33:09,958
Oye, oye, no lleves tantas bolsas.
¡Uno por cliente!

389
00:33:10,047 --> 00:33:12,720
dijo ese tonto.
Con el cuchillo. . .

390
00:33:12,807 --> 00:33:14,126
Le corté dos veces en la frente.

391
00:33:24,287 --> 00:33:26,676
Mientras nos íbamos, lbrahim. . .

392
00:33:27,007 --> 00:33:31,717
Se agregaron letras al nombre del mercado.
Por eso decía "Mercado marcado".

393
00:33:35,887 --> 00:33:37,957
Él siempre está haciendo cosas como
eso sin ningún motivo.

394
00:33:38,047 --> 00:33:40,800
Nos subimos a un taxi, pero al principio
él no quería llevarnos.

395
00:33:40,887 --> 00:33:44,800
Luego lo intimidamos y
Condujo directamente a la cafetería.

396
00:34:15,887 --> 00:34:19,960
Tres bombas Molotov cayeron del cielo: por
el creador, el lanzador, el receptor.

397
00:34:22,767 --> 00:34:26,885
Aydın, ese negocio de cócteles molotov
Es diferente que fuera el 9 de febrero.

398
00:34:26,967 --> 00:34:30,004
¿En serio?
Seguro. . .Estás confundido.

399
00:34:30,087 --> 00:34:32,760
Voy a dividir los eventos
cuando hagamos la edición, señor.

400
00:34:32,847 --> 00:34:39,605
Tranquilo, oficial. La cámara graba cada
estupidez que dices. Es un desperdicio.

401
00:34:40,447 --> 00:34:45,840
Aydın, cuéntanos claramente sobre el taxi.
secuestro, no con el robo.

402
00:34:45,927 --> 00:34:47,565
¿No había mercado?
El mercado viene después.

403
00:34:49,287 --> 00:34:52,723
Esa noche, Muzzafer, Ibrahim y
Cogí un taxi. Ibrahim estaba al frente.

404
00:34:52,807 --> 00:34:57,927
Muzaffer y yo estábamos atrás. yo estaba
detrás del conductor. Saqué un arma.

405
00:34:58,007 --> 00:35:00,237
Antes dijiste que era un cuchillo.
¿En realidad?

406
00:35:00,327 --> 00:35:02,716
Sí.
En la historia había un cuchillo.

407
00:35:02,807 --> 00:35:04,365
No podemos editar esto más tarde.

408
00:35:04,807 --> 00:35:06,957
No, el cuchillo estaba en el mercado.
En el taxi tenía un arma.

409
00:35:07,047 --> 00:35:08,639
¿Es así?
Sí.

410
00:35:08,727 --> 00:35:11,719
Puse el arma en el cuello del conductor,
Le dije que se detuviera lentamente. . .

411
00:35:11,807 --> 00:35:13,763
Mantenga el motor en marcha y salga.
Obedeció como un cordero.

412
00:35:13,847 --> 00:35:16,884
Dijo como una oveja, antes.
¡Silencio, oficial!

413
00:35:16,967 --> 00:35:19,606
Entonces estabas detrás del volante y
Robaste el auto y huiste, ¿verdad?

414
00:35:21,287 --> 00:35:23,926
lbrahim estaba al volante y yo estaba en
la espalda con el arma en la mano.

415
00:35:24,007 --> 00:35:25,884
Dijiste que estabas detrás del volante.

416
00:35:25,967 --> 00:35:29,721
Fue entonces cuando tuve el cuchillo en mi
mano. Esa fue una noche diferente.

417
00:35:29,807 --> 00:35:34,756
Todos estos son eventos diferentes.
Señor, está mezclando todo.

418
00:35:36,927 --> 00:35:43,116
Bien, entonces consigue una firma en un espacio en blanco.
papel de Aydın y complete el resto.

419
00:35:47,687 --> 00:35:49,917
¿Jugamos un juego por un cigarrillo?

420
00:35:50,287 --> 00:35:52,118
¿Vamos a apostar?

421
00:35:52,287 --> 00:35:54,118
No, un juego sencillo.
Te haré una pregunta.

422
00:35:54,287 --> 00:35:56,118
Si no puedes responder,
me das un cigarrillo.

423
00:35:56,767 --> 00:36:01,682
Preguntaste algo raro. ¿Por qué?
¿Me arriesgaría a fumar un cigarrillo por eso?

424
00:36:05,287 --> 00:36:08,120
Dame tu encendedor.
No te molestes, lo encenderé.

425
00:36:09,727 --> 00:36:11,683
No, no fumaré.

426
00:36:12,767 --> 00:36:16,840
No fumemos.
Nadie fuma, hombre.

427
00:36:22,287 --> 00:36:28,123
Y creo que Asuman
Debe haberse casado con ese soldado.

428
00:36:41,847 --> 00:36:47,922
Respetado y distinguido Rifat,
Sabes lo que siento por Asuman.

429
00:36:48,687 --> 00:36:53,761
lbrahim, del barrio,
a quien conoces, le pide la mano.

430
00:36:54,207 --> 00:36:57,916
No apruebo su matrimonio
a otro en absoluto. . .

431
00:36:58,287 --> 00:37:02,678
tanto desde el punto de vista de la
barrio y en sentido general.

432
00:37:06,527 --> 00:37:10,725
Ibrahim, Asuman es todavía un niño.
Quiero decir, ella es demasiado joven.

433
00:37:10,807 --> 00:37:15,403
Ella no es demasiado joven.
¿Quieres decir que soy demasiado mayor?

434
00:37:16,287 --> 00:37:20,724
No, pero tú tampoco eres joven.
No hay diez años entre nosotros.

435
00:37:26,687 --> 00:37:28,962
¡Que te jodan, hermano Rifat!

436
00:37:36,927 --> 00:37:38,883
Tengo el pie entumecido, Muzo.
¿Puedes moverlo por mí?

437
00:37:41,847 --> 00:37:45,806
¿No puedes moverlo tú mismo?
¿No puedes pararte sobre eso?

438
00:37:48,327 --> 00:37:50,204
Me duele cuando lo hago.

439
00:38:00,087 --> 00:38:01,679
¿Te torturaron?

440
00:38:03,807 --> 00:38:08,722
Había un computarizado automático.
máquina de batir. Aumentan. . .

441
00:38:08,807 --> 00:38:12,720
. . .el ritmo de vez en cuando, como un
solo de batería. ¿No te lo hicieron?

442
00:38:14,847 --> 00:38:19,602
No, el oficial nos dio la propina. Firma ahora,
dijo, y puedes refutarlo en el tribunal.

443
00:38:20,287 --> 00:38:22,323
Firmamos de inmediato.

444
00:38:22,407 --> 00:38:25,797
A mí también me dijo eso, pero
Pensé que sería estúpido firmar.

445
00:38:29,687 --> 00:38:31,723
Por supuesto que es estúpido.

446
00:38:34,847 --> 00:38:36,917
¿Hubo alguna otra tortura?
aparte de la paliza?

447
00:38:37,007 --> 00:38:38,565
Por supuesto, por supuesto.
La paliza fue sólo el comienzo.

448
00:38:39,087 --> 00:38:40,725
¿Qué más hicieron?

449
00:38:40,807 --> 00:38:44,766
Infinidad. Tienen muchos diferentes
máquinas. Todo es automático.

450
00:38:45,287 --> 00:38:48,962
Está todo muy limpio, como un hospital.
Siempre están limpiando.

451
00:38:49,047 --> 00:38:51,845
No hay sangre en absoluto, así que nunca
siente náuseas. Y lo han hecho. . .

452
00:38:51,927 --> 00:38:53,838
Todos estos dispositivos de primeros auxilios. si
cualquier cosa pasa tienen goteos. . .

453
00:38:53,927 --> 00:38:59,604
y todo. Me desmayé un par de veces
y me despertaron en poco tiempo.

454
00:39:09,087 --> 00:39:10,679
Te hicieron mucho daño, ¿no?

455
00:39:12,767 --> 00:39:19,923
Lo siento Aydin. Tuvimos que dar
un nombre, o el juicio no comenzaría.

456
00:39:22,767 --> 00:39:26,885
Me vino a la mente tu nombre.
Gracias.

457
00:39:27,967 --> 00:39:30,003
No hay razón para exagerar.

458
00:39:30,087 --> 00:39:34,763
¿Y qué? Todos estamos teniendo
Una noche inusual juntos.

459
00:39:35,287 --> 00:39:39,997
¿Quién sabe cuándo será la última vez?
era que estábamos juntos.

460
00:39:40,087 --> 00:39:43,762
Sí, ha pasado un tiempo.
Es bueno que nos arrestaran.

461
00:39:43,847 --> 00:39:47,920
Si quieres podemos celebrarlo.
13 de junio como día mundial del arresto.

462
00:39:48,007 --> 00:39:52,285
Bien, ahora cantemos una canción.

463
00:39:52,767 --> 00:39:55,839
Esta situación no es motivo de celebración.

464
00:39:55,927 --> 00:40:00,239
No tenemos nada que ver con
estos robos y cuentos fantásticos.

465
00:40:00,327 --> 00:40:05,845
Nos están incriminando. Con un abogado,
Saldremos de aquí en poco tiempo.

466
00:40:05,927 --> 00:40:07,883
No lo creo.
Lo confesé todo.

467
00:40:09,287 --> 00:40:11,118
¿Qué quieres decir?
todo?

468
00:40:11,727 --> 00:40:16,926
Robo de autos, atraco, cómo tallamos.
una X en la cabeza del cajero. . .

469
00:40:17,007 --> 00:40:20,716
cómo lanzamos cócteles molotov
La cafetería, como la planeamos. . .

470
00:40:20,807 --> 00:40:22,206
y cómo lo hicimos todo, con todo detalle.

471
00:40:28,767 --> 00:40:31,759
Pensé que el juicio sería como
en las películas, muy largo.

472
00:40:31,847 --> 00:40:37,922
Nos defenderíamos, habría una
descanso, comerciales, más preguntas.

473
00:40:38,007 --> 00:40:41,238
El juez dijo algunas palabras y
El juicio terminó antes de que nos diéramos cuenta.

474
00:40:41,327 --> 00:40:43,795
Entonces dijo, escribe, niña, y nadie.
entendió lo que estaba pasando.

475
00:40:43,887 --> 00:40:46,481
Pensé que nos iban a absuelto.

476
00:40:46,567 --> 00:40:48,956
Recuerda cómo preguntó
si tuviéramos algo que decir?

477
00:40:49,047 --> 00:40:50,639
Somos inocentes
su señoría!

478
00:40:50,727 --> 00:40:52,763
Eso no significa una mierda.
Todos dicen eso.

479
00:40:52,847 --> 00:40:57,921
Deberías haber dicho que estábamos
torturados para que firmaran esas declaraciones.

480
00:40:58,007 --> 00:41:02,717
Pero no lo hicimos. Decidimos que
Firmar era lo mejor que podía hacer.

481
00:41:02,807 --> 00:41:05,879
todo estaría arreglado
en el tribunal, así que firmamos.

482
00:41:05,967 --> 00:41:09,960
Firmé después de la tortura, pero no es así.
importa. No se puede engañar al destino, ¿ves?

483
00:41:10,047 --> 00:41:12,038
Creo en el destino, hombre.

484
00:41:12,127 --> 00:41:13,799
¿Estás loco?
¿Qué destino?

485
00:41:13,887 --> 00:41:17,118
Cuando nacimos, estaba escrito
que iríamos juntos a la cárcel.

486
00:41:17,287 --> 00:41:19,596
no hay nada nadie
puede hacer al respecto.

487
00:41:21,287 --> 00:41:25,200
¿Y por qué es que Ibrahim
¿La necedad debería ser nuestro destino?

488
00:41:25,287 --> 00:41:27,118
Eres el tonto.

489
00:41:28,687 --> 00:41:31,201
Tienes una boca tan grande
¿Por qué no dijiste nada en el tribunal?

490
00:41:31,567 --> 00:41:33,125
Estaba a punto de hacerlo.

491
00:41:35,287 --> 00:41:37,960
Ahora, tu. . .
Vale, basta. ¡Comprendido!

492
00:41:38,047 --> 00:41:42,120
. . .dijo el juez. ¿Recordar?
Pensé que estaba convencido.

493
00:41:42,287 --> 00:41:46,917
Porque él me estaba mirando
de una manera muy paternal cuando habló.

494
00:41:47,007 --> 00:41:50,636
Sus ojos eran tan amables.
Pensé, eso es todo, estamos absueltos.

495
00:41:50,727 --> 00:41:53,799
esto es lo que pasa
cuando no puedes intervenir.

496
00:41:53,887 --> 00:41:56,879
¿Y qué hay de ti? te paraste
en atención y cualquiera que sea el juez. . .

497
00:41:56,967 --> 00:42:00,039
Dijiste que simplemente respondiste "sí", "no".
Ni siquiera pudiste formar una oración.

498
00:42:00,127 --> 00:42:02,083
No tengo ninguna experiencia en la corte,
hombre. Esa fue la primera vez para mí.

499
00:42:02,287 --> 00:42:03,766
Pensé que sería un salón más grande.

500
00:42:03,847 --> 00:42:07,886
Pensé que habría un jurado y
Haría contacto visual con los polluelos.

501
00:42:13,807 --> 00:42:16,844
¡Ey! ¡Simple vendedor!
¡Danos diez!

502
00:42:18,767 --> 00:42:22,203
¿Por qué quieres diez?
¿No vas a comer nada?

503
00:42:22,287 --> 00:42:24,881
¿Por qué ese abogado de mierda no
¿Los tuyos dicen algo, de todos modos?

504
00:42:24,967 --> 00:42:27,686
Ella lo hizo. ella dijo que
ella podría, de todos modos.

505
00:42:28,287 --> 00:42:32,724
La chica realmente explicó
la situación bien en jerga legal.

506
00:42:33,407 --> 00:42:36,046
en lo que respecta a las cuestiones
mencionados en los expedientes del caso. . .

507
00:42:36,127 --> 00:42:40,803
Reiteramos nuestras objeciones, que
se exponen en una petición en dicho expediente.

508
00:42:40,887 --> 00:42:43,765
Como ha quedado demostrado que mi cliente,
Aydın Diktepe, estaba en lzmir. . .

509
00:42:43,847 --> 00:42:47,920
el 18 de enero, el cargo de
la acusación es nula de pleno derecho.

510
00:42:48,007 --> 00:42:51,841
Como el crimen ha sido desmentido,
Por la presente apelo la absolución. . .

511
00:42:51,927 --> 00:42:56,842
de acuerdo con tal o cual
leyes, esta y aquella cláusula.

512
00:43:00,167 --> 00:43:04,797
Que la defensa de Melda fue de primera clase.
Pero no valió la pena.

513
00:43:04,887 --> 00:43:08,118
Bueno, fue genial que el mercado
El dueño dijo que no fuimos nosotros.

514
00:43:08,287 --> 00:43:11,677
¿Por qué ese taxista marica
decir que fuimos nosotros?

515
00:43:11,767 --> 00:43:14,076
Dijo que nos parecíamos a los chicos,
No dijo que en realidad éramos nosotros.

516
00:43:14,447 --> 00:43:20,761
Estaba oscuro y no podía ver. Estos
Los chicos se parecen a ellos, pero no puedo decirlo. . .

517
00:43:20,847 --> 00:43:24,806
Me disculparás, pero dos de ellos
Por cierto, estaban detrás de mí.

518
00:43:25,287 --> 00:43:27,926
Entonces, ¿por qué nos arrestaron?
¿por amor de dios?

519
00:43:28,007 --> 00:43:31,761
El juicio no ha terminado.
Estaremos bajo su custodia hasta que lo sea.

520
00:43:31,847 --> 00:43:34,884
Entonces, ¿cuándo terminará el juicio?
La próxima audiencia es el 10 de agosto.

521
00:43:34,967 --> 00:43:37,686
¿Eso significa que estaremos dentro hasta entonces?

522
00:43:37,767 --> 00:43:40,645
No se acaba así sin más.
el 10 de agosto. Pasará un tiempo.

523
00:43:40,727 --> 00:43:43,764
¿Por qué? ¿Cuál es nuestro crimen?
¡Es peor no tener un delito!

524
00:43:44,687 --> 00:43:49,078
¿Qué será de
mi servicio militar?

525
00:43:49,687 --> 00:43:52,804
Te volverás a unir cuando salgas de
cárcel y continuar donde lo dejaste.

526
00:43:52,887 --> 00:43:55,606
¿Contarán los cuatro meses que hice?
Deberían hacerlo.

527
00:43:55,687 --> 00:43:57,882
Lo harán.
Depende.

528
00:43:59,287 --> 00:44:01,118
No lo harán.
¡De ninguna manera!

529
00:44:18,687 --> 00:44:23,761
No se preocupe por nada, señor Rifat.
También tenemos problemas con él.

530
00:44:23,847 --> 00:44:25,883
Es un alborotador.

531
00:44:25,967 --> 00:44:27,605
¡Está enojado!
Exactamente.

532
00:44:27,687 --> 00:44:29,882
el secuestró
¡Asuman y se fue!

533
00:44:30,287 --> 00:44:32,118
No lo hagas, hermano lbrahim.

534
00:44:32,287 --> 00:44:35,802
No empieces con esas cosas de hermano.
Bésame, Asuman.

535
00:44:39,007 --> 00:44:41,840
¡Pervertido! Me apuñaló, ¿sabes?
No, ¿en serio?

536
00:44:42,767 --> 00:44:46,476
Seguro. No pude caminar durante meses.
¿Por qué te apuñaló?

537
00:44:46,567 --> 00:44:48,125
Porque dije,
"Maldita sea", dijo.

538
00:44:50,287 --> 00:44:53,006
Él es una carga para
todo el barrio.

539
00:44:53,087 --> 00:44:55,806
Cuanto antes se una al ejército,
mejor para todos.

540
00:44:57,687 --> 00:44:59,200
¿No ha hecho su servicio militar?

541
00:45:00,207 --> 00:45:08,524
No, señor. Yo no me involucro, pero su
La familia, cómo decirlo, es demasiado laxa.

542
00:45:09,007 --> 00:45:12,795
No les importa nada.
No entienden de contabilidad.

543
00:45:12,887 --> 00:45:18,962
Si vendieran su tienda y pusieran
Con el dinero en el banco, serían ricos.

544
00:45:19,047 --> 00:45:22,722
Pero no son conscientes de ello, y luego
Por supuesto, está el factor Ibrahim.

545
00:45:24,847 --> 00:45:28,920
Simplemente no puedes resolver los asuntos familiares si
él no sirve en el ejército.

546
00:45:29,687 --> 00:45:32,724
¿Entonces es un evasor?
Sí, señor.

547
00:45:33,287 --> 00:45:35,118
Tiene que ser entregado.

548
00:45:37,927 --> 00:45:43,081
No te preocupes por nada. lo haré
mañana a primera hora. Para todos nosotros.

549
00:47:10,287 --> 00:47:12,118
Ve y párate allí.
Por aquí. Así.

550
00:47:19,687 --> 00:47:24,203
Quítate la ropa. Deja tu
Ropa interior puesta solamente. Vamos.

551
00:47:27,287 --> 00:47:29,118
¡Banda!

552
00:48:35,487 --> 00:48:39,878
¿Qué está pasando en el pabellón 7?
La situación está fuera de control, señor.

553
00:48:40,207 --> 00:48:44,246
Bloquean las puertas con las literas
así que no podemos hacer recuentos de personal.

554
00:48:44,327 --> 00:48:49,640
Por lo que sabemos, están escapando.
Eso no servirá. ¿Qué quieren?

555
00:48:49,727 --> 00:48:54,755
Ni idea. ellos solo siguen gritando
consignas. Déjame hablar con ellos.

556
00:48:56,287 --> 00:48:58,118
¡Adelante!

557
00:49:01,087 --> 00:49:03,237
Perdón por molestarte. el gendarme
Acabo de traer a esos tres terroristas.

558
00:49:03,327 --> 00:49:04,362
¿En qué sala los pondremos?

559
00:49:04,447 --> 00:49:07,757
¿Cuales son?
El grupo del mes pasado.

560
00:49:07,847 --> 00:49:12,762
¿No eran ellos los militantes?
Sí, señor. Totalmente militante.

561
00:49:12,847 --> 00:49:16,317
Necesitamos dividirlos.
Podríamos preguntarle al fiscal.

562
00:49:16,407 --> 00:49:21,765
No, no es necesario. si le preguntáramos
todo, él sería el director.

563
00:49:21,847 --> 00:49:23,644
Entonces ¿por qué iba a ser el director de la
prisión?

564
00:49:48,287 --> 00:49:50,721
¿Podemos beber el agua?
de estos grifos, ¿crees?

565
00:49:50,807 --> 00:49:53,765
Pruébalo. Si no te pasa nada,
nosotros también lo beberemos.

566
00:49:54,847 --> 00:49:59,637
No dice "no beber".
No hay agua en ellos.

567
00:49:59,727 --> 00:50:01,683
¡De ninguna manera!

568
00:50:06,527 --> 00:50:11,681
¿Cómo conseguiremos cigarrillos?
No lo sé. Esta es mi primera vez aquí.

569
00:50:11,767 --> 00:50:13,803
¿No hay una cantina ni nada por aquí?

570
00:50:13,887 --> 00:50:17,323
Debe haberlo. yo entrego
cosas a la cantina de una cárcel militar.

571
00:50:17,407 --> 00:50:21,685
El ejército es diferente, hombre. hay
ordena allí. Las cárceles civiles son un desastre.

572
00:50:54,847 --> 00:50:56,678
Señor guardia, ¿podríamos conseguir algunos cigarrillos?

573
00:51:03,807 --> 00:51:06,275
Cigarrillos.
¿Dónde podemos conseguir algunos?

574
00:51:06,367 --> 00:51:08,119
Pagaremos lo que quieras.

575
00:51:12,767 --> 00:51:17,966
¿Eres de izquierdas?
No, no tenemos alas.

576
00:51:18,047 --> 00:51:21,722
Estamos aquí por una confusión.
Saldremos pronto.

577
00:51:21,807 --> 00:51:25,243
Todos están aquí por error. hay
No hay criminales, todos sois inocentes.

578
00:51:25,327 --> 00:51:29,923
Conozco la historia.
¿Qué cigarrillos quieres?

579
00:51:30,007 --> 00:51:37,243
Dos cajas de Marlboro Light y
coincidencias. Tú también pagas, si quieres.

580
00:51:37,327 --> 00:51:40,797
No tengo dinero.
Fumaré el tuyo de dos en dos.

581
00:51:40,887 --> 00:51:44,846
¿Qué quieres decir con no tener dinero?
¿Cómo ibas a ir a Siirt?

582
00:51:44,927 --> 00:51:48,966
Ibas a hacerme un favor. allí
No era momento de hablar de ello contigo.

583
00:51:49,047 --> 00:51:52,676
¿Algo más?
Una caja de 2000 y cerillas.

584
00:51:54,847 --> 00:51:59,602
¿Qué pasa con el agua, guardia?
Hay grifos allí.

585
00:51:59,687 --> 00:52:02,679
No funcionan.
Cómprame tres botellas de agua también.

586
00:52:07,567 --> 00:52:12,721
Cava un poco ahí abajo.
Allá. Muy lindo.

587
00:52:17,087 --> 00:52:22,207
El respeto a la humanidad superará
tortura! El respeto a la humanidad lo hará. . .

588
00:52:23,407 --> 00:52:25,796
¿Qué están diciendo?
Más consignas.

589
00:52:26,927 --> 00:52:34,402
Respeto por la humanidad
¡Superará la tortura!

590
00:52:34,487 --> 00:52:42,679
El respeto por la humanidad
¡superar la tortura!

591
00:52:47,967 --> 00:52:50,879
¿Crees que aquí hay tortura?
A juzgar por el eslogan, sí.

592
00:52:50,967 --> 00:52:54,846
Son criminales políticos.
Los torturan para socavarlos. . .

593
00:52:54,927 --> 00:52:56,918
. . .sus organizaciones.
Aunque no somos así.

594
00:52:57,007 --> 00:53:01,683
De todos modos, ya cantamos para ellos.
Nosotros no, tú. Lo hiciste.

595
00:53:01,767 --> 00:53:04,839
Bueno, firmaste tu
confesiones como corderos.

596
00:53:04,927 --> 00:53:09,955
No iba a firmar, pero lbrahim
dijo: firmemos y acabemos con esto.

597
00:53:10,047 --> 00:53:14,757
¿Te obligué a firmar? nosotros no lo hicimos
Incluso se conocían en ese momento.

598
00:53:15,887 --> 00:53:17,240
Dijiste que estaríamos jodidos si no lo hacíamos.

599
00:53:17,327 --> 00:53:21,286
Dijiste que nos vencerían
hasta la mañana y luego firmaríamos.

600
00:53:21,367 --> 00:53:25,406
Firmé por pánico.
Dios te castigue, lbrahim.

601
00:53:26,607 --> 00:53:28,962
¿Dónde diablos está ese guardián?
¿Por qué no ha traído nuestros cigarrillos?

602
00:53:29,327 --> 00:53:33,764
Él los traerá y quiere una propina.
Y lo obtendrá si lo hace.

603
00:53:33,847 --> 00:53:37,726
La generosidad hará las cosas más fáciles.
Claro, este tipo son nuestras manos y pies.

604
00:53:37,807 --> 00:53:40,367
Sí, pero nos costará.

605
00:53:47,287 --> 00:53:49,118
Gracias.

606
00:53:53,807 --> 00:53:57,004
Quería Marlboro Lights.
Esto es lo que tenían.

607
00:53:57,327 --> 00:54:03,721
No puedo fumar esto. ¿Una caja?
Eso es todo lo que tenían.

608
00:54:05,487 --> 00:54:10,003
¿Y mi cambio?
No se pueden hacer cambios aquí.

609
00:54:10,087 --> 00:54:12,726
Vamos, hombre.

610
00:54:13,407 --> 00:54:18,925
Sí, de verdad. ¿Qué tipo de lugar
¿Es esto? ¡Llama a recepción y quejate!

611
00:54:30,687 --> 00:54:33,759
¿Cuándo dijo el juez que era el juicio?
10 de agosto.

612
00:54:34,287 --> 00:54:37,962
¡Y faltan 15 días para agosto!
25 días aquí me volverán loco.

613
00:54:53,127 --> 00:54:55,083
Que tengas un buen juicio.
Lo haremos.

614
00:55:01,327 --> 00:55:03,716
Es decisión del tribunal que
se prorrogue el encarcelamiento.

615
00:56:05,287 --> 00:56:08,677
¿Lo que está sucediendo?
El distrito 7 retiene a Ahmet.

616
00:56:09,167 --> 00:56:14,366
Se lo merece. el hace todo
por poco dinero y lo arruina para todos.

617
00:56:15,887 --> 00:56:17,923
¿Hiciste un recuento en el pabellón 7?

618
00:56:18,007 --> 00:56:21,761
No, señor. No podemos entrar.
Han herido a dos guardias.

619
00:56:21,847 --> 00:56:25,840
Están reteniendo a un guardia.
Son como un ejército.

620
00:56:25,927 --> 00:56:27,519
Lanzan fragmentos de vidrio
cuando nos acercamos demasiado.

621
00:56:27,607 --> 00:56:31,759
Me pregunto cómo tiran ese vaso.
porque corta como cuchillos.

622
00:56:31,847 --> 00:56:33,883
¿Qué pasa con el gas somnífero?
en los respiraderos?

623
00:56:33,967 --> 00:56:39,599
Lo hicimos, señor. Enyesaron los respiraderos.
Resultó contraproducente y los guardias se desmayaron.

624
00:56:39,687 --> 00:56:42,759
Dios. . .
¿De dónde sacaron el yeso?

625
00:56:42,847 --> 00:56:44,917
Pueden encontrar cualquier cosa, señor.

626
00:56:45,007 --> 00:56:51,276
Esto no es bueno.
Sin recuentos, posibles fugas. . .

627
00:56:51,367 --> 00:56:54,757
¿Para qué estoy dirigiendo aquí entonces?

628
00:56:55,087 --> 00:57:00,207
¿Cómo pudieron mis prisioneros hacer esto?
a mi? Soy su padre y director.

629
00:57:01,327 --> 00:57:05,843
Por supuesto señor, pero sería mejor.
si llamáramos al ejército.

630
00:57:05,927 --> 00:57:08,919
Sólo soldados con bayonetas.
Puede entrar y enfrentarse a estos tipos, no a nosotros.

631
00:57:09,687 --> 00:57:12,679
¡Entra, soldado!

632
00:57:13,807 --> 00:57:18,278
Mis respetos, señor.
Bien, estás aquí. Consigue dos macetas grandes.

633
00:57:18,367 --> 00:57:20,119
No quiero uno.

634
00:57:20,367 --> 00:57:23,757
El tamaño más grande que voy a plantar.
ese níspero. No quiero uno pequeño.

635
00:57:23,847 --> 00:57:28,602
Ese níspero tiene una raíz muy compleja.
sistema. Rompe paredes, como higueras.

636
00:57:28,687 --> 00:57:33,715
Como desee, señor.
Osmán. . ¿Por qué viniste?

637
00:57:34,327 --> 00:57:37,046
Eh, iba a decir. . .
¿Sí?

638
00:57:37,127 --> 00:57:40,278
Este lbrahim y sus amigos no eran
liberados por lo que quieren estar juntos.

639
00:57:40,367 --> 00:57:42,119
¿Quiénes son?

640
00:57:42,287 --> 00:57:45,836
Esos chicos que vinieron el año pasado:
se suponía que eran terroristas.

641
00:57:45,927 --> 00:57:47,963
Sus juicios aún están en curso.
Llevan dos años en prisión.

642
00:57:48,047 --> 00:57:51,801
Van a la corte, se despiden,
creyendo que serán liberados. . .

643
00:57:55,487 --> 00:58:00,242
Que tengas un buen juicio.
Lo haremos. Estaré libre por la tarde.

644
00:58:00,327 --> 00:58:02,716
Y por la tarde regresan.

645
00:58:13,807 --> 00:58:16,879
Son tipos inofensivos, señor.
Podemos ponerlos juntos en una sala.

646
00:58:16,967 --> 00:58:19,686
Sí, pero ¿cuál?
Las barreras son muy peligrosas.

647
00:58:19,767 --> 00:58:23,726
lbrahim dice que no hace ninguna diferencia,
Incluso podría ser el pabellón de mujeres.

648
00:58:29,767 --> 00:58:34,841
Señor, la sala de niños está disponible.
Podríamos ponerlos ahí por ahora.

649
00:58:34,927 --> 00:58:40,559
Bien, hagámoslo. Pero primero tráeme.
mis dos ollas grandes. El tamaño más grande.

650
00:58:42,767 --> 00:58:48,603
El juicio de Ibrahim fue nuevamente aplazado.
¡No! Llevan dos años internados.

651
00:58:48,687 --> 00:58:55,399
Él está ahí por una razón. tal vez
robó mercados para liquidar apuestas.

652
00:58:55,927 --> 00:58:57,883
El dueño del mercado dijo
no fueron ellos.

653
00:58:59,287 --> 00:59:03,724
Probablemente estaba asustado.
Mi hermano es inocente.

654
00:59:05,487 --> 00:59:08,923
¿Deberíamos contratar un abogado diferente?
No hay absolutamente ninguna necesidad.

655
00:59:09,647 --> 00:59:15,404
No ayudará y el abogado querrá
dinero. Si es inocente será liberado.

656
00:59:17,007 --> 00:59:19,521
Además, es un alivio no tenerlo aquí.

657
00:59:20,287 --> 00:59:22,118
¿No lo dices?

658
00:59:27,287 --> 00:59:29,118
¿Aún no estás libre, Ibrahim?
No.

659
00:59:59,287 --> 01:00:02,723
¿Por qué no termina este juicio?
El juez tiene rencor, hombre.

660
01:00:02,807 --> 01:00:04,763
Ahora nos han conectado
a alguna otra organización.

661
01:00:05,287 --> 01:00:08,757
No somos una organización ¿por qué deberíamos?
¿Estamos relacionados con otro?

662
01:00:08,847 --> 01:00:12,726
Ve a decirle al juez.
¿Tres personas forman una organización?

663
01:00:13,847 --> 01:00:17,920
Admitamos simplemente que estamos organizados.
Como hombres inocentes, nos tratan mal.

664
01:00:18,007 --> 01:00:24,116
Incluso estoy empezando a creer que lo hicimos.
esas cosas. Le corté la cabeza a ese tipo y. . .

665
01:00:24,447 --> 01:00:28,963
Tienen que liberarme. el abogado
Tiene pruebas del hotel en lzmir.

666
01:00:29,047 --> 01:00:32,722
Se ha demostrado que pasé la noche
allí esa noche. ¿Por qué sigo aquí?

667
01:00:33,207 --> 01:00:37,917
Ya lo tuve. Quiero escapar.
Ese es el billete.

668
01:00:38,007 --> 01:00:40,805
Hay una huelga de hambre en el pabellón 7.
Lo sé.

669
01:00:40,887 --> 01:00:45,836
¿Nos unimos?
No puedo. Ni siquiera ayuno en Ramadán.

670
01:00:45,927 --> 01:00:49,966
¿Por qué deberíamos unirnos a la huelga de hambre?
¿Qué bien haría?

671
01:00:50,047 --> 01:00:52,686
Mueren de hambre y están
olvidado en tres días. Eso es todo.

672
01:00:56,687 --> 01:01:06,437
¡Suayips sigue vivo!
¡Suayips sigue vivo!

673
01:01:08,087 --> 01:01:09,202
Mira, ahora Şuayip está muerto.

674
01:01:11,767 --> 01:01:15,840
Necesitamos unirnos al Distrito 7 si vamos
para escapar. Están cavando un túnel.

675
01:01:15,927 --> 01:01:18,964
Una noche serán libres como pájaros.
¿Cómo lo sabes?

676
01:01:19,047 --> 01:01:21,720
Lo siento.
¿Hacia dónde están cavando un túnel?

677
01:01:21,807 --> 01:01:28,565
¿Hasta dónde pueden cavar? Incluso si han
Terminado el túnel, no entraría.

678
01:01:28,647 --> 01:01:32,765
Sí, porque eres estúpido.
Eres estúpido.

679
01:01:32,847 --> 01:01:38,956
Si escapamos eso nos hace culpables.
Todavía somos inocentes. Ellos verán.

680
01:01:39,047 --> 01:01:42,801
No verán una mierda. hemos estado aquí
Durante más de dos años y aún sin lanzamiento.

681
01:01:42,887 --> 01:01:46,846
Pero no hay ninguna orden judicial.
Sí, pero aquí estamos, como tontos.

682
01:02:03,407 --> 01:02:05,125
Hoy es el día del juicio.

683
01:02:05,487 --> 01:02:08,923
Veremos qué nos depara el destino.
¿Qué destino? Es una absolución segura.

684
01:02:09,767 --> 01:02:12,725
¿Cómo lo sabes?
Tengo un presentimiento.

685
01:02:18,007 --> 01:02:23,320
El tribunal ha elegido la sentencia.
de 24 años de prisión.

686
01:02:57,687 --> 01:03:02,681
¿Cómo estás? ¿Está bien tu salud?
Estoy bien, estoy muy bien, padre.

687
01:03:03,407 --> 01:03:07,605
¿Cómo pudo el tribunal hacer esto?
Nos dieron 24 años en lugar de la absolución.

688
01:03:07,687 --> 01:03:12,715
¿Cómo pudo pasar esto, lbrahim?
No lo sé, pero soy inocente.

689
01:03:12,807 --> 01:03:14,798
¿Es por tus amigos?

690
01:03:14,887 --> 01:03:19,642
No, son más inocentes que yo.
De hecho, están aquí por mi culpa.

691
01:03:19,727 --> 01:03:22,719
¿Qué hiciste, hijo?
Nada, padre.

692
01:03:22,807 --> 01:03:27,927
¿Está involucrado en el terrorismo?
No, no hay pruebas, nada.

693
01:03:28,007 --> 01:03:33,798
Un tipo dijo que no éramos nosotros, el otro
dijo tal vez, el juez dijo 24 años.

694
01:03:33,887 --> 01:03:38,677
¿Por qué el taxista dijo tal vez?
No podía ver así que dijo tal vez.

695
01:03:39,647 --> 01:03:45,836
Pero ha ido a la corte suprema.
El abogado ha apelado.

696
01:03:45,927 --> 01:03:47,883
¿Te quedas en una sala?
Ajá.

697
01:03:48,687 --> 01:03:50,837
¿Está lleno de gente?
No, no. . .

698
01:03:50,927 --> 01:03:53,725
Es vergonzoso decirlo, pero nosotros
tres están en la sala de niños.

699
01:03:55,287 --> 01:03:58,597
¿Necesitas algo, hijo?
No, padre, gracias.

700
01:03:59,647 --> 01:04:05,438
¿Asuman está casado?
No lo sé. Escuché un rumor. . .

701
01:04:05,527 --> 01:04:12,683
Se casó con ese chico, ¿no?
Supongo que sí. ¿Tienes dinero?

702
01:04:13,407 --> 01:04:15,921
Sí, lo hago. Gracias.

703
01:04:16,007 --> 01:04:20,717
¿Cómo lo conseguiste?
¿Alguien te lo está dando?

704
01:04:20,807 --> 01:04:25,835
No, no tengo dinero.
Pero no lo necesito aquí.

705
01:04:25,927 --> 01:04:30,239
Debes necesitarlo. Esto es
donde más necesitas dinero.

706
01:04:30,327 --> 01:04:33,763
Te dejaré algunos.
No es necesario, padre.

707
01:04:35,487 --> 01:04:39,958
Necesitas dinero más que yo.
Tenemos dinero. . .

708
01:04:43,087 --> 01:04:51,244
. . .vendimos la tienda.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Te has vuelto loco?

709
01:04:51,327 --> 01:04:55,843
Tu cuñado encontró
un buen comprador. Pagó buen dinero.

710
01:04:55,927 --> 01:04:58,680
Te ha llevado a dar una vuelta.

711
01:05:00,287 --> 01:05:04,838
Dos cheques diferentes, por favor.
Uno por 25, el otro por 10 mil millones.

712
01:05:04,927 --> 01:05:08,602
¿Por qué?
El 10 es mi comisión. . .

713
01:05:08,687 --> 01:05:13,715
de mi suegro. El prometió
que si vendía la tienda obtendría una parte.

714
01:05:16,287 --> 01:05:18,118
Buena suerte para ti.

715
01:05:26,927 --> 01:05:31,717
Encontró la mejor tasa de interés para nosotros.
¿A nombre de quién está la cuenta?

716
01:05:32,807 --> 01:05:40,395
No puedo tratar con bancos. lo dejé todo
a tu hermana y a tu cuñado.

717
01:05:40,487 --> 01:05:42,717
¿Entonces pusiste el dinero en su cuenta?

718
01:05:44,847 --> 01:05:49,921
Convencí al tonto por 25 mil millones.
Buen trabajo, hijo.

719
01:05:50,487 --> 01:05:54,765
Lo pondré en el banco ahora mismo.
Bien.

720
01:05:55,487 --> 01:05:58,957
Él y tu hermana abrieron una cuenta.
Eso es peor.

721
01:05:59,047 --> 01:06:01,686
¿Por qué debería ser peor, hijo?
Finalmente tenemos algo de dinero.

722
01:06:02,367 --> 01:06:07,521
Te dije que vendieras cuando llegara el momento.
Cierto, pero nunca me escuchaste.

723
01:06:07,607 --> 01:06:11,646
No estaba en contra. Te dije que lo haríamos
hazlo después de tu servicio militar.

724
01:06:12,807 --> 01:06:15,799
Las primeras cosas que voy a hacer cuando
Lo que salgo es dispararle a mi cuñado.

725
01:06:17,567 --> 01:06:20,684
Mi hermana quedará viuda,
pero ¿qué puedes hacer?

726
01:08:08,287 --> 01:08:12,724
Estas barreras son incontrolables.
Necesitamos utilizar el sistema americano.

727
01:08:12,807 --> 01:08:15,446
Ya sabes, donde cada prisionero
está en una habitación propia.

728
01:08:15,527 --> 01:08:19,759
Como células, ¿verdad, jefe?
Sí, pero más grande y mejor.

729
01:08:19,847 --> 01:08:24,716
Se irritan mutuamente cuando están
juntos y ¡vaya! Huelga de hambre.

730
01:08:29,687 --> 01:08:34,807
Vi la celda de Mehmet Ali Ağca en Italia.
Era como una habitación de hotel.

731
01:08:34,887 --> 01:08:36,559
Era más grande que nuestra casa.
Tenía televisión y todo.

732
01:08:37,647 --> 01:08:41,879
Había todas estas cosas ahí, pero. . .
Hola señores.

733
01:08:41,967 --> 01:08:44,356
Hola a usted, señor.
Bienvenido, señor.

734
01:08:49,607 --> 01:08:57,195
Esta tormenta llegó justo a tiempo.
Cada año llega el 23 de marzo.

735
01:09:02,367 --> 01:09:05,837
¿Qué novedades?
Malas noticias, señor.

736
01:09:05,927 --> 01:09:09,715
¿Qué es?
Cuatro presos escaparon del pabellón 5.

737
01:09:09,807 --> 01:09:15,803
¡No! ¿Lo descubriste esta mañana?
No, en los periódicos.

738
01:09:19,327 --> 01:09:21,761
¿Estaban aquí por
el pase de lista de la tarde?

739
01:09:21,847 --> 01:09:24,236
No lo sabemos, señor. ha pasado un tiempo
ya que allí podríamos pasar lista.

740
01:09:24,327 --> 01:09:29,242
Esto no servirá. Si no puedo pasar lista,
escaparán. ¿Cómo lo hicieron?

741
01:09:29,327 --> 01:09:31,761
No lo sabemos.
¿No lo dijeron los periódicos?

742
01:09:32,807 --> 01:09:36,880
Dijeron que se marcharon.
¡Imposible!

743
01:09:38,687 --> 01:09:44,796
Estos periódicos están llenos de mentiras. no lo haría
¿Los notamos alejándose?

744
01:09:44,887 --> 01:09:48,641
Están organizados; encontraron una manera.
¿De qué manera? ¿Cómo lo encontraron?

745
01:09:48,727 --> 01:09:52,686
Señor, no hablo por experiencia.
pero algunos guardias aceptan dinero. . .

746
01:09:53,287 --> 01:09:57,883
. . .y traen ejército o policía
uniformes, ese tipo de cosas.

747
01:09:58,647 --> 01:10:03,801
Por supuesto, sabes que no lo soy, pero
Hay subdirectores corruptos.

748
01:10:03,887 --> 01:10:07,596
¿OMS? ¿Cuales? hay tantos
aquí. ¿Por qué tenemos tantos?

749
01:10:07,687 --> 01:10:11,680
Lo sé, no tiene sentido.
Tenemos demasiados subdirectores.

750
01:11:08,287 --> 01:11:10,118
¿Jugamos al póquer?

751
01:11:13,287 --> 01:11:15,118
No.

752
01:11:15,287 --> 01:11:17,118
¿Compramos un televisor para nuestra sala?

753
01:11:21,287 --> 01:11:23,118
¿Por qué?

754
01:11:26,927 --> 01:11:28,963
Para desmontarlo y mirar dentro.

755
01:11:31,807 --> 01:11:36,881
¿Por qué crees? Para ver partidos,
noticias. Nos quedamos aquí sentados como bultos.

756
01:11:36,967 --> 01:11:42,724
¿Por qué deberíamos instalarnos aquí como si fuera
nuestra casa? Saldremos de aquí pronto.

757
01:11:42,807 --> 01:11:48,564
Siempre decimos eso, pero hoy es el
Sexto Día Mundial del Arresto anual.

758
01:11:48,647 --> 01:11:54,756
¿Lo estamos celebrando?
Vaya, ¿han pasado seis años?

759
01:11:56,687 --> 01:12:04,401
Tenemos 24, así que supongo que hay
18 más. Me siento viejo. Consigamos esa televisión.

760
01:12:04,487 --> 01:12:07,604
¿Con qué dinero?
No sé, estoy fuera.

761
01:12:07,687 --> 01:12:09,643
Mi hermano solía enviarme algunos,
pero ahora está sin trabajo.

762
01:12:09,727 --> 01:12:13,766
lbrahim siempre es pobre.
¿Qué se supone que significa eso?

763
01:12:13,847 --> 01:12:18,682
Cuando mi padre me dejó dinero
Hace tres años lo pasamos juntos.

764
01:12:18,767 --> 01:12:23,363
Nunca dije que fuera sólo mío. ahora
No tengo ninguno y estás siendo malo.

765
01:12:23,447 --> 01:12:25,881
A nadie le queda dinero, lbrahim.
No te ocultamos nada.

766
01:12:25,967 --> 01:12:27,719
Muzo tiene sus dólares.
No podemos cambiarlos.

767
01:12:27,807 --> 01:12:33,757
¿Por qué?
La tarifa sube todos los días.

768
01:12:33,847 --> 01:12:37,920
¿Vas a unirlos?
y hacerte un sudario?

769
01:12:38,007 --> 01:12:42,717
Ese dinero es nuestro, pero ahora no es el
tiempo. Lo necesitaremos cuando salgamos.

770
01:12:42,807 --> 01:12:45,560
Tenemos que salir de alguna manera.

771
01:12:45,647 --> 01:12:49,606
Hemos escrito tantas peticiones y
No hay respuesta. Incluso el abogado se da por vencido.

772
01:12:50,727 --> 01:12:54,800
¿Qué clase de destino es este?
No todo depende del destino, hombre.

773
01:12:54,887 --> 01:12:57,924
Te dije que deberíamos intentar escapar.
pero nunca me escuchas.

774
01:12:58,007 --> 01:13:01,716
Estábamos esposados juntos y tú
fueron esposados a un soldado.

775
01:13:01,807 --> 01:13:03,320
¿Adónde se suponía que íbamos a ir?
¿A la ciudad natal del soldado?

776
01:13:13,087 --> 01:13:16,602
¡Puedes pasarlo tres veces!
¡No desperdicies tus pases!

777
01:13:20,287 --> 01:13:22,118
¡Aplastalo!

778
01:13:25,087 --> 01:13:29,319
Oh, ustedes no lo saben
cómo jugar.

779
01:13:29,407 --> 01:13:32,763
Si quieres podemos plantar una enredadera afuera.
la prisión. Es muy agresivo.

780
01:13:32,847 --> 01:13:36,476
Se llama vid americana y
Cubriría la prisión en poco tiempo.

781
01:13:36,567 --> 01:13:40,401
Pero no es bonito.
Quiero plantar una vid.

782
01:13:40,487 --> 01:13:44,878
Podemos hacerle un enrejado.
Sería bueno, señor.

783
01:13:44,967 --> 01:13:49,563
Dices eso de todas mis ideas.
¿No tienes tus propias opiniones?

784
01:13:51,687 --> 01:13:57,125
Simplemente no quiero estar en desacuerdo contigo.
Señor, pero no creo que funcione.

785
01:13:57,287 --> 01:14:04,363
Para plantar uvas, agregue un enrejado, una piscina
¿Somos un club de oficiales o una prisión?

786
01:14:04,447 --> 01:14:10,602
Bueno di lo que piensas, incluso si es
estúpido. Entonces podremos entenderte.

787
01:14:11,767 --> 01:14:15,806
No, señor. Querías que no estuviera de acuerdo,
Así lo hice.

788
01:14:17,807 --> 01:14:22,676
¿Qué podría tener de malo las vides?
Y luego un enrejado es una buena idea.

789
01:14:29,287 --> 01:14:31,118
¿Qué pasa con la idea de la mujer?

790
01:14:33,807 --> 01:14:37,561
El alcaide dice que no hay dados.
Le dije que pagaríamos cualquier cosa.

791
01:14:37,647 --> 01:14:44,803
Solía ​​haber un camino a su barrio,
pero construyeron un muro y lo arruinaron.

792
01:14:44,887 --> 01:14:49,085
Hay mujeres agradables allí
pero no podemos tenerlos aquí.

793
01:14:49,287 --> 01:14:52,916
¿Qué quieres decir con que no podemos?
Todo es posible aquí.

794
01:14:53,007 --> 01:14:57,956
Leí sobre este tipo en el periódico.
Estaba en la lista de los más buscados.

795
01:14:58,047 --> 01:15:01,722
Vino a Turquía, conoció a su novia.
en prisión y escapó. Imposible. . .

796
01:15:01,807 --> 01:15:05,402
Eso es diferente, si está en el máximo
lista de buscados, trabaja para el estado.

797
01:15:06,527 --> 01:15:09,599
Pero el director dijo que podía
Consigue una muñeca inflable.

798
01:15:09,687 --> 01:15:13,726
¿Una muñeca inflable?
Sí, es como una mujer.

799
01:15:14,687 --> 01:15:22,321
Podemos turnarnos. Luego lo desinflamos
y esconderlo. Y podemos hacerlo de nuevo.

800
01:15:22,407 --> 01:15:27,527
Esa es la mejor manera de que no suceda.
Embarazada o enferma, sin miedo a las ETS. . .

801
01:15:27,607 --> 01:15:32,761
¿Es de plástico?
Es esta cosa de látex, sea lo que sea.

802
01:15:32,847 --> 01:15:36,442
Es como una mujer.
¿Has visto uno?

803
01:15:38,287 --> 01:15:40,118
He hecho uno, hombre.

804
01:15:40,447 --> 01:15:42,722
¿Dónde?
En mis días de civil. En Ankara.

805
01:15:42,807 --> 01:15:46,482
Un amigo trajo uno de Alemania.
y me dejó hacerlo una vez.

806
01:15:46,567 --> 01:15:51,846
¿Sólo una vez?
Sí, era un tipo celoso.

807
01:15:51,927 --> 01:15:54,805
¿Estuvo bien?
Maravilloso. Como una mujer.

808
01:15:54,887 --> 01:15:57,526
¿Cuánto cuesta?
No sé, tenemos que preguntar.

809
01:15:57,607 --> 01:16:00,201
¿Dijo que podía conseguir uno?
Sí.

810
01:16:01,327 --> 01:16:04,205
Entonces hagámoslo.
¿Con qué dinero?

811
01:16:05,487 --> 01:16:07,523
Bueno para esto podríamos
cambiar algunos dólares.

812
01:16:08,607 --> 01:16:10,643
Buena idea.
Definitivamente.

813
01:16:10,727 --> 01:16:17,485
Porque no está del todo decidido cuando
vamos a escapar de aquí.

814
01:16:20,607 --> 01:16:22,677
¿Estamos escapando?
Definitivamente.

815
01:16:23,287 --> 01:16:25,198
¿Cuál es el plan?

816
01:16:32,287 --> 01:16:35,723
No hay ninguno.
Bien.

817
01:16:37,567 --> 01:16:39,956
Necesitamos idear
uno bueno.

818
01:16:40,047 --> 01:16:42,766
Diremos que estamos todos enfermos y preguntaremos
para ser trasladado al hospital.

819
01:16:42,847 --> 01:16:44,997
¿Todos estamos enfermos al mismo tiempo?
¿Por qué no?

820
01:16:45,087 --> 01:16:48,921
¿Cuál será nuestra enfermedad?
No lo sé, pensemos en uno.

821
01:16:50,047 --> 01:16:54,438
Podemos ser envenenados. diremos
Nuestros estómagos necesitan ser bombeados.

822
01:16:54,527 --> 01:16:58,645
¿Realmente seremos envenenados?
Solo pondremos un poco en nuestra comida.

823
01:16:58,727 --> 01:17:05,439
¿Quién decidirá cuánto aportar?
Demasiado y estaremos en problemas.

824
01:17:05,527 --> 01:17:11,716
¿Cómo se te ocurre esto?
¿Cómo vamos a encontrar veneno?

825
01:17:11,807 --> 01:17:15,846
Supongamos que lo hicimos y llegamos a
el hospital. ¿Cómo escaparíamos?

826
01:17:15,927 --> 01:17:21,718
¿No sabes que es más fácil
¿Escapar de un hospital que de una prisión?

827
01:17:21,807 --> 01:17:31,762
No lo haces. Así que escucha. en el hospital
Engañaré a una enfermera y empezaré un lío. . .

828
01:17:31,847 --> 01:17:36,875
y amor cremoso. Le pediré la mano,
desde el principio.

829
01:17:36,967 --> 01:17:40,801
¿Hola, cómo estás?
¿Quieres casarte conmigo?

830
01:17:40,887 --> 01:17:43,720
¡Sí! ¡Sí!
Uno, dos, tres.

831
01:17:44,287 --> 01:17:47,916
La enfermera perderá el control al tener
Esperé años por una propuesta como esta.

832
01:17:48,007 --> 01:17:52,683
Llevando a su marido y a su amigo
bajo su protección, los saca a escondidas.

833
01:18:05,807 --> 01:18:11,643
Y quien los espera en el hospital
salir, detrás del volante de la ambulancia?

834
01:18:12,287 --> 01:18:14,118
¡Hermano Ambul!

835
01:18:14,847 --> 01:18:18,601
Oye, ¿qué pasa, Ambul, amigo?
Lo que esperarías, lbrahim.

836
01:18:18,687 --> 01:18:23,715
Sólo ambulancia. Raki está atrás.
Genial, hombre.

837
01:18:51,847 --> 01:18:56,762
Nos subimos a la ambulancia y hacemos zoom.
Stuttgart. ¿Qué opinas?

838
01:18:58,887 --> 01:19:01,117
¿Y si la enfermera
¿te rechaza?

839
01:19:01,287 --> 01:19:08,523
Encontraré otro. Uno de ellos morderá.
No estropees mi plan. Está todo arreglado.

840
01:19:10,647 --> 01:19:15,846
No me mires así. ahora
¡Estamos en Stuttgard, en el stat zentrum!

841
01:19:15,927 --> 01:19:18,839
Muy bien, lbrahim. Córtalo.
¿Cortar qué, hombre?

842
01:19:19,167 --> 01:19:23,399
Tenemos que salir. mi cuñado
sostiene el dinero de la familia.

843
01:19:23,487 --> 01:19:25,796
Y Asuman está casado.

844
01:19:27,567 --> 01:19:29,956
Desafortunadamente, padre, en esta situación,
No podemos acumular ningún interés.

845
01:19:30,687 --> 01:19:33,724
¿Cómo podría ser tan enorme?
¿El banco quiebra?

846
01:19:34,207 --> 01:19:40,396
En realidad, no es así; ellos transfieren el dinero
en algún lugar y decir que se ha ido.

847
01:19:40,487 --> 01:19:47,563
Hemos perdido mucho dinero. Si solo nosotros
No había vendido la tienda. El precio ha subido. . .

848
01:19:47,647 --> 01:19:50,798
Y no podemos comprar otra tienda.
con lo que tenemos.

849
01:19:51,167 --> 01:19:53,840
¿Qué tenemos?
Nuestra capital.

850
01:19:53,927 --> 01:19:58,557
Seguramente nos lo devolverán.
Lo dudo mucho.

851
01:19:58,647 --> 01:20:03,357
¿Quieres decir que nuestra capital se ha ido?
Lamentablemente, sí. El banco quebró.

852
01:20:04,447 --> 01:20:08,963
¿Qué estás diciendo?
¡Tienen que devolvernos nuestro capital!

853
01:20:09,047 --> 01:20:13,723
No queda nadie a quien preguntar. los dueños
Huyó al extranjero y el Estado se hizo cargo.

854
01:20:14,847 --> 01:20:19,967
Tenemos derecho a apelar, pero
No sabemos qué resultará de ello.

855
01:20:20,047 --> 01:20:28,239
Entonces nuestro dinero está bajo el estado.
custodia. Pueden pagarnos de inmediato.

856
01:20:28,327 --> 01:20:33,082
Nadie ha visto el estado.
pagar con prisa.

857
01:20:33,287 --> 01:20:40,557
El Estado paga en cuotas minúsculas,
a lo largo de años. Olvídate de ese dinero.

858
01:20:41,687 --> 01:20:48,957
¿Por qué te escuché y vendí?
la tienda? ¡A la mierda tus brillantes ideas!

859
01:20:49,047 --> 01:20:50,799
Eso duele, padre.

860
01:20:57,927 --> 01:21:02,717
¡Bien! Dos vides más son
viniendo. Cuídalos mucho.

861
01:21:02,807 --> 01:21:06,436
Plantéelos uno al lado del otro, entrelazándose.
Sí, señor.

862
01:21:12,007 --> 01:21:15,841
¡Señor!
Hola. Las vides llegan hoy.

863
01:21:15,927 --> 01:21:17,883
Eso es maravilloso, señor.

864
01:21:19,687 --> 01:21:22,804
El fiscal llamó
con una situación urgente.

865
01:21:23,527 --> 01:21:28,237
Él piensa que todo es urgente. agua
las vides tan pronto como lleguen, ¿vale?

866
01:21:28,327 --> 01:21:30,124
Sí, señor.

867
01:21:31,807 --> 01:21:34,765
¿Tu me entiendes?
Perfectamente bien, señor.

868
01:21:39,767 --> 01:21:41,837
Es otoño pero esos estúpidos grillos
Todavía estamos en eso.

869
01:21:41,927 --> 01:21:43,724
Seguro que lo son, señor.

870
01:21:49,767 --> 01:21:55,399
Un OVNI fue avistado en el cielo
Vinix. Cayó, no voló. Sacudidas. . .

871
01:22:05,527 --> 01:22:08,519
lbrahim, ¿cuándo es nuestro?
¿Viene una muñeca inflable?

872
01:22:13,287 --> 01:22:18,645
Ella ya está aquí.
Hoy se unirá a nuestro barrio.

873
01:22:18,727 --> 01:22:22,686
¡De ninguna manera! ¡Excelente!
¿Por qué tarda tanto el alcaide?

874
01:22:26,807 --> 01:22:33,724
Lo traerá tan pronto como pueda.
Es un paquete enorme, ¿sabes?

875
01:22:34,847 --> 01:22:38,601
¿Cómo le llamaremos?
Asuman, la puta.

876
01:22:41,727 --> 01:22:44,799
Nadie la persigue,
ella es mía primero.

877
01:22:44,887 --> 01:22:47,481
¿Y por qué es eso?
Porque pagué por ella.

878
01:22:48,607 --> 01:22:51,838
No me importa. Puedo ir el último. Adelante.
Me importa, amigo.

879
01:22:51,927 --> 01:22:57,524
¿Qué diferencia hay? no lo es
virgen yo iré primero, tú después.

880
01:22:57,607 --> 01:23:02,727
De ninguna manera. Si vas primero,
ya no servirá de nada.

881
01:23:02,807 --> 01:23:08,006
Cuando vas a un burdel,
¿Pides una virgen, Ibrahim?

882
01:23:08,087 --> 01:23:14,765
No es lo mismo en absoluto.
Esta muñeca está sin uso.

883
01:23:17,287 --> 01:23:20,802
Deben haberlo usado en la fábrica.
control de calidad.

884
01:23:21,167 --> 01:23:27,845
Como en las fábricas de autos hacen una prueba.
conducir. Un capataz debe haberla montado.

885
01:23:29,687 --> 01:23:34,807
Sea como fuere, ¿qué regla
¿Dice que Muzo tiene que ir primero?

886
01:23:34,887 --> 01:23:36,878
Tampoco hay motivo para que tú lo hagas.

887
01:23:36,967 --> 01:23:41,802
Lancemos una moneda, saquemos pajitas,
girar la botella. Haremos lo que sea necesario.

888
01:23:41,887 --> 01:23:49,601
No, yo voy primero.
La haré estallar antes de que te lo permita.

889
01:23:59,727 --> 01:24:04,755
Está bien, ya veo. Lo haré ahora mismo, señor.
Mis respetos y que tenga un buen día, señor.

890
01:24:06,287 --> 01:24:08,118
¿Qué dijo?

891
01:24:32,807 --> 01:24:34,763
Hola lbrahim.
Soy Muzaffer.

892
01:24:35,287 --> 01:24:37,118
Por supuesto. . .

893
01:24:38,687 --> 01:24:40,757
Hola lbrahim.
Soy Aydin.

894
01:24:41,687 --> 01:24:48,957
Sí, bueno. . . Hola lbrahim.
¿Está siendo castigado Ibrahim?

895
01:24:49,047 --> 01:24:59,002
¡No, no! Amigos tengo buenas noticias.
para ti. ¡Eres libre! ¡Haz las maletas!

896
01:25:07,567 --> 01:25:13,915
¿A dónde vamos?
En cualquier lugar. Eres inocente.

897
01:25:16,047 --> 01:25:21,838
Es un truco. Nos dispararán
y decir que estábamos tratando de escapar.

898
01:25:21,927 --> 01:25:26,443
Somos felices de esta manera, señor.
Recién nos estábamos adaptando.

899
01:25:27,167 --> 01:25:31,763
No, amigos míos. tu inocencia
está comprobado. Los documentos de liberación están aquí.

900
01:25:31,847 --> 01:25:33,838
¿Cómo se enteraron?
¿somos inocentes?

901
01:25:33,927 --> 01:25:40,275
Los tres verdaderos culpables fueron
atrapado robando a un joyero.

902
01:25:40,367 --> 01:25:50,117
Confesaron todos sus crímenes.
Osman, ayúdalos a mudarse.

903
01:25:50,327 --> 01:25:55,799
Ven a mi habitación a tomar una taza de café.
antes de irte. ¡Felicidades!

904
01:25:57,287 --> 01:25:59,118
¡Dios los bendiga amigos!

905
01:26:06,527 --> 01:26:09,917
¿Somos realmente libres, Osman?

906
01:26:10,007 --> 01:26:12,760
¡Por supuesto! el director es
esperándote. Abreviar.

907
01:26:12,847 --> 01:26:15,839
No necesitarás llevar el televisor,
los colchones y esas cosas.

908
01:26:15,927 --> 01:26:19,715
Estabas aquí para nada, y
Aquí os tomé a todos por hombres de verdad.

909
01:26:19,807 --> 01:26:21,718
Entonces no somos hombres de verdad.

910
01:26:21,807 --> 01:26:25,846
¿Qué pasa con nuestra muñeca inflable?

911
01:26:25,927 --> 01:26:31,763
Que sea tu regalo para mí. voy a soplar
hacerlo y ganar algo de dinero con ello.

912
01:26:31,847 --> 01:26:35,601
¿En realidad? Serás un proxeneta explosivo.
¡Entonces Osmán!

913
01:26:35,687 --> 01:26:42,286
Pueden decir lo que quieran siempre y cuando
ellos pagan. Soy materialista.

914
01:27:49,727 --> 01:27:51,797
Hasta luego, hermano.
Adiós, hermano.

915
01:27:53,807 --> 01:27:57,880
Bien, entonces.
No vuelvas a hacer algo como esto.

916
01:28:00,087 --> 01:28:01,964
¡Pero no hicimos nada!

917
01:28:02,047 --> 01:28:05,756
Ah, sí, por supuesto. es solo un habito
mío después de todos estos años.

918
01:28:05,847 --> 01:28:09,556
No sólo éramos inocentes, sino que
Estuvieron encarcelados durante más de 6 años.

919
01:28:10,327 --> 01:28:14,798
Estas cosas pasan.
Este es un largo error.

920
01:28:14,887 --> 01:28:16,957
El Estado nos debe ese tiempo.

921
01:28:17,047 --> 01:28:21,677
¿Podemos obtener una compensación por el tiempo?
¿Sirvió para nada, señor?

922
01:28:23,287 --> 01:28:25,118
No lo creo.

923
01:28:25,287 --> 01:28:31,283
Entonces, ¿qué gano yo con esto?
Después de todo, la justicia no es tan justa.

924
01:28:31,367 --> 01:28:36,680
Desafortunadamente.
Lo siento. ¡Soldado!

925
01:28:56,287 --> 01:28:58,118
¿Qué está sucediendo?

926
01:29:25,007 --> 01:29:27,077
¿De dónde eres, hermano?
Samsún.

927
01:29:27,287 --> 01:29:30,757
De ninguna manera, ¿en el centro?
Sí.

928
01:29:30,847 --> 01:29:35,443
Yo también. ¿Qué barrio?
19 de mayo.

929
01:29:35,527 --> 01:29:39,725
¡De ninguna manera! ¿Qué calle?
Talimhane.

930
01:29:39,807 --> 01:29:43,720
No puedo creerlo. ¿Cómo te llamas?
Osmán.

931
01:29:44,447 --> 01:29:51,842
¡Te recuerdo! Pude verlo desde
tus ojos. Nunca cambian.

932
01:29:51,927 --> 01:29:55,602
Éramos vecinos.
¿No se llama tu madre Melahat?

933
01:29:55,687 --> 01:29:59,646
Suheyla
Sí, Suheyla. La recuerdo bien.

934
01:29:59,727 --> 01:30:01,718
¿Cómo es que no te recuerdo?

935
01:30:01,807 --> 01:30:05,846
Eres mucho más joven que yo.
Osmán. Te recuerdo cuando eras un bebé.

936
01:30:05,927 --> 01:30:08,919
¡De ninguna manera!
Sí. Mi madre te amaba.

937
01:30:09,287 --> 01:30:13,758
Cuando eras un bebé, tía Sema.
Suheyla. . .

938
01:30:13,847 --> 01:30:18,602
. . .Sí. Süheyla no tenía leche,
Entonces mi madre te amamantó.

939
01:30:19,087 --> 01:30:26,596
¡De ninguna manera!
¡Somos hermanos de leche! ¡Abrázame!

940
01:30:28,287 --> 01:30:31,757
Antes de ir a la sede,
Pasemos por mi casa un momento.

941
01:30:31,847 --> 01:30:33,803
A mi madre le encantaría verte.

942
01:30:34,447 --> 01:30:39,885
Puedo besarle la mano y cogerla.
bendición. No la he visto en años.

943
01:32:49,767 --> 01:32:51,803
lbrahim!
Sí.

944
01:32:58,767 --> 01:33:04,205
¡Congelar! ¡No te muevas!
¡Hermano!

945
01:33:10,767 --> 01:33:13,759
lbrahim, ¿qué has hecho?

946
01:33:13,847 --> 01:33:18,557
El estado me debía seis años y
tres meses. Ahora estamos empatados. Lo siento.

947
01:34:01,767 --> 01:34:03,723
¿Qué está sucediendo?
Shhh.

948
01:34:07,287 --> 01:34:11,644
¿Lo mataste?
Sí, pero todos planeamos el asesinato.

949
01:34:12,767 --> 01:34:14,803
¿Qué asesinato?
Le disparé a mi cuñado.

950
01:34:14,887 --> 01:34:16,923
El estado me debía 6 años.
y tres meses.

951
01:34:17,007 --> 01:34:19,726
Para nosotros tres, eso es
18 años y 9 meses.

952
01:34:19,807 --> 01:34:22,765
La sentencia por asesinato se dividirá
a las tres, y todavía nos deben una.